Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

m arev xostanum em sers chi mari..... Qani kam piti sirem yes qez amenvarkyan

Солнышко мое, обещаю, моя любовь не погаснет. Пока я есть, буду любить тебя каждое мгновение.


не за что ))

[юлиана1992]

Подскажите пожалуйста как будет "занят?","Можешь говорить?" , "я не одна" , "перезвоню".
заранее спасибо ))))

[Artur З]

Очень прошу перевидите предложение: Barev cez mi ban harcnem tatronumeq ashxatum. Заранее спасибо!!

[Neznakomka]

Barev cez mi ban harcnem tatronumeq ashxatum

Здравствуйте, хочу спросить, вы в театре работаете?

[Neznakomka]

"занят?"

збахвац эс?

"Можешь говорить?"

карох эс хосел?

"я не одна"

ес менак чэм

"перезвоню"

кзангем (?)

[Artur З]

Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!

[Лиля***]

Здравствуйте!!=)) помогите пожалуйста перевести предложение : " Мы сами решаем когда нам быть счастливыми", если можно сразу армянскими буквами написать перевод, зарание спасбо=))

[юлиана1992]

"Карох" это что?

[DonMordan]

"Карох" это что?

Здравствуйте!

Что бы ответить точно, надо увидеть в предложении, но вот варианты.
Само слово Карох - тот кто шьет.
Карох - Кар анох - Дерцак - Швея

Но скорее всего имеется ввиду следующее:
Карох ем/ес - Я/Ты можешь
или
Чем/Чес карох - Я/Ты не можешь

[DonMordan]

" Мы сами решаем когда нам быть счастливыми"

Перевод:

Մենք ինքներս ենք որոշում, երբ լինել երջանիկ։

В конце предложения двоеточие, это та же точка, просто мы ставим в конце двоеточие.
А когда ставим точку - это двоеточие, запятая везде одна))

На всякий случай транслит:
Menq inqners enq voroshum, erb linel erjanik(ерджаник).