Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[REM77]

[QUOTE=Neznakomka;369186]Если парень о девушке говорит плохое, то это значит, что
он ухаживал за этой девушкой, но не добился ее взаимности.

подчеркнутое - смысловой перевод
Огромное спасибо!

[REM77]

Ameninch ktay vor et champov eli gnay -пожалуйста,подскажите как переводится!

[Полинка_007]

не подскажите чем отличается "анпайман" от "партавор" - вроде оба переводятся как обязательно

[Babyface]

Обязательно
Обязан

Не одно и то же

[Kery|Kery]

Переведите, пожалуйста!))
Ба че

Ara xarni miamit en axchkan gri esi

[ozmitel]

Переведите пожалуйста,желательно латиницей)! "Ты разбиваешь мне сердце, и я очень хочу от тебя услышать: за что?"

[Katrinusa]

Axchi jan du vat es ?
Inch es Uzum indzanic?
Es qez vat ban arac kam?

[Markanik]

Axchi jan du vat es ?
Inch es Uzum indzanic?
Es qez vat ban arac kam?

Ей, девчонка, тебе плохо?
Что ты хочешь от меня?
Я тебе что-то плохое сделал?

(Достали Вы его, однако)

[Markanik]

Переведите, пожалуйста!))
Ба че

Ara xarni miamit en axchkan gri esi

Ба че.... да, прямо....
Ара, перепутал случайно, написал другой девушке

[Пончик]

Всем доброго времени суток! Помогите пожалуйста, перевести дословно, или хотя-бы близко к тексту - "с тобой я стала самой счастливой в мире! Тебя нет сейчас рядом, я не могу обнять тебя, от этого пусто и холодно вокруг. Жду тебя очень, мой родной.