Страница 806 из 838 ПерваяПервая ... 306706756796804805806807808816 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 8,051 по 8,060 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8051
    Пользователь Аватар для REM77
    Регистрация
    17.06.2014
    Сообщений
    58
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    [QUOTE=Neznakomka;369186]Если парень о девушке говорит плохое, то это значит, что
    он ухаживал за этой девушкой, но не добился ее взаимности.


    подчеркнутое - смысловой перевод
    Огромное спасибо!

  2. #8052
    Пользователь Аватар для REM77
    Регистрация
    17.06.2014
    Сообщений
    58
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Ameninch ktay vor et champov eli gnay -пожалуйста,подскажите как переводится!

  3. #8053
    Новичок
    Регистрация
    19.08.2015
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    не подскажите чем отличается "анпайман" от "партавор" - вроде оба переводятся как обязательно

  4. #8054
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Обязательно
    Обязан

    Не одно и то же
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #8055
    Новичок
    Регистрация
    27.08.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите, пожалуйста!))
    Ба че

    Ara xarni miamit en axchkan gri esi

  6. #8056
    Новичок Аватар для ozmitel
    Регистрация
    22.03.2013
    Сообщений
    8
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста,желательно латиницей)! "Ты разбиваешь мне сердце, и я очень хочу от тебя услышать: за что?"

  7. #8057
    Новичок
    Регистрация
    01.09.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Помогите перевести, пожалуйста, от любопытства аж разбирает))

    Axchi jan du vat es ?
    Inch es Uzum indzanic?
    Es qez vat ban arac kam?

  8. #8058
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от Katrinusa Посмотреть сообщение
    Axchi jan du vat es ?
    Inch es Uzum indzanic?
    Es qez vat ban arac kam?
    Ей, девчонка, тебе плохо?
    Что ты хочешь от меня?
    Я тебе что-то плохое сделал?

    (Достали Вы его, однако)
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  9. #8059
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от Kery|Kery Посмотреть сообщение
    Переведите, пожалуйста!))
    Ба че

    Ara xarni miamit en axchkan gri esi
    Ба че.... да, прямо....
    Ара, перепутал случайно, написал другой девушке
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  10. #8060
    Новичок
    Регистрация
    01.09.2015
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Всем доброго времени суток! Помогите пожалуйста, перевести дословно, или хотя-бы близко к тексту - "с тобой я стала самой счастливой в мире! Тебя нет сейчас рядом, я не могу обнять тебя, от этого пусто и холодно вокруг. Жду тебя очень, мой родной.

Страница 806 из 838 ПерваяПервая ... 306706756796804805806807808816 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •