Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Ha de tane cheinq-ekanq tesanq

Да не было нас дома, пришли увидели.

[REM77]

Да не было нас дома, пришли увидели.

Спасибо!

[REM77]

Մեր մեջ եսսսսիմ ինչա, դաժը թույլա ասես սերնա Պլյուս էնքան նման ենք որ տարբերությունը սեռնա - как переводится?

[Татьяна020686]

Ребята, мне снова нужен перевод. Помогите, пожалуйста. uzume imanai xies uzum tariqs chisht grem?eti bana poxum?

[nia]

Татьяна020686,

Хочу знать, почему ты хочешь чтоб я свой точный возраст писал(а)? Это что-то меняет?

[Babyface]

Марин, как переводить на грузинский "Утем тушикнерт", но чтоб вес армянский смысл остался в этом вырожении) )))))

[nia]

Babyface,

Никак. Это чисто армянский бренд (кушать органы - каннибалы мы )

думаю, какой бы фразой заменить... но ничего подходящего не найду, разве (кянксссс - чемо сицоцхле)

[Русалка]

А если на грузинский перевести как "съем тебя с потрохами, но нежно и с любовью?"

[nia]

Русалка, ну не едят грузины людей ни любимых, ни не любимых, ни с потрохами ни без...

[Русалка]

Русалка, ну не едят грузины людей ни любимых, ни не любимых, ни с потрохами ни без...

Интересно, что же тогда они с ними делают?)))