Доброе утро! А что такое "дтум, бибар, ехник"? Спасибо!
Доброе утро! А что такое "дтум, бибар, ехник"? Спасибо!
тыкваСообщение от _Екатерина
перецбибар
оленьехник
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
_Екатерина (18.06.2015)
А "мугс и милле" что такое? Спасибо!
Добрый вечер, а ехникс тогда как перевести ? маралс?
Да вот так и переводится - "мой олень"
По-русски это звучит двусмысленно, конечно) Если так обращаются к девушке, не переводите, как "моя олениха") И даже не как "моя изюбрица". Считайте, что сказали "моя лань". Т.е. сочли стройной и статной.
Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Русалка (18.06.2015)
А я уже хотела обидеться, на такие слова, часто называет меня газан, ехникс маралс, , говорю скажи как это по русски, говорит не могу перевести))))Да вот так и переводится - "мой олень"
По-русски это звучит двусмысленно, конечно) Если так обращаются к девушке, не переводите, как "моя олениха") И даже не как "моя изюбрица". Считайте, что сказали "моя лань". Т.е. сочли стройной и статной.
Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
Ваши права
Ответить с цитированием
(c)
Социальные закладки