Страница 799 из 838 ПерваяПервая ... 299699749789797798799800801809 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,981 по 7,990 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7981
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    слышала "сари смбук"
    Ты неправильно слышала "Сари смбуЛ" полевые цветы, мне их экс приносил с гор, когда отару на пастбище гонял.
    Последний раз редактировалось nia; 17.06.2015 в 20:53.
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  2. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Серп (17.06.2015)

  3. #7982
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Ты неправильно слышала "Сари смбуЛ" полевые цветы, мне их экс приносил с гор, когда отару на пастбище гонял.
    Вот! Умничка. Совместными усилиями все встало на свои места) Смбул - это действительно травка. Не знаю, съедобная или нет, но не слышал, что кто-то отравился смбулом)
    Собственно говоря, сам смбул:
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	412417a314f3.jpg 
Просмотров:	7 
Размер:	94.0 Кб 
ID:	15660
    И это просто ковыль) Смбул - ковыль, смбук - баклажан.

  4. #7983
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Серп,
    но там нечто другое было: небольшие фиолетовые цветочки, как колокольчики
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  5. #7984
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Вай-вай-вай! Позор на мою седую голову!)))
    Все не так слышала, все не так поняла)))
    Ээххх...
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #7985
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Neznakomka,
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  7. #7986
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Все, я запутался (с)
    У Незнакомки смбук - съедобная травка, у Ниа смбул почему-то цветет колокольчиками.
    Бедный, бедный баклажан!

    Перепроверил. Смбук и бадриджан - баклажаны, цицак и бибар - перец, лолик и памидор - помидоры, хияр и варунг - огурцы, Зита и Гита - сестры.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to Серп For This Useful Post:

    Neznakomka (17.06.2015), nia (17.06.2015)

  9. #7987
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Серп,
    Ахр, где ты был до сих пор!!!
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  10. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Neznakomka (17.06.2015)

  11. #7988
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Серп Посмотреть сообщение
    Все, я запутался (с)
    У Незнакомки смбук - съедобная травка, у Ниа смбул почему-то цветет колокольчиками.
    Бедный, бедный баклажан!

    Перепроверил. Смбук и бадриджан - баклажаны, цицак и бибар - перец, лолик и памидор - помидоры, хияр и варунг - огурцы, Зита и Гита - сестры.
    Как будто им все по одному имени не хватает!
    Издевательство))) Я выбираю бадрджан, бибар, лолик, варунг и Зиту!!!
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  12. #7989
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    цицак и бибар
    а у нас это ТАКТЕХ
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  13. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Русалка (17.06.2015)

  14. #7990
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Еще в детстве слышала анекдот:
    Приезжает армянин в Ереван, и при нем огурец назвали варунком, он удивленно спрашивает:
    "Это как получилось, что огурец до Еревана был хияром, а в Ереване превратился в варунк?"
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  15. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Русалка (17.06.2015)

Страница 799 из 838 ПерваяПервая ... 299699749789797798799800801809 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •