Страница 798 из 838 ПерваяПервая ... 298698748788796797798799800808 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,971 по 7,980 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7971
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Серп,

    Неужели ты подумал, что я не поняла, что там имеется ввиду. Ай-ай-ай - амиго.
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  2. #7972
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Серп,

    Неужели ты подумал, что я не поняла, что там имеется ввиду. Ай-ай-ай - амиго.
    Понял-понял, Амига. Но подумал, может, человеку кровь из носу нужен реальный перевод этого блестящего выражения)

  3. #7973
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Серп Посмотреть сообщение
    Баклажан - Смбук

    А я думала баклажан - это просто бадриджан...
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #7974
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение

    А я думала баклажан - это просто бадриджан...
    Ну вот видишь, Ан? Это не просто бадриджан, а смбук.
    У нас так он вообще бадымджан

  5. #7975
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Серп Посмотреть сообщение
    Ну вот видишь, Ан? Это не просто бадриджан, а смбук.
    У нас так он вообще бадымджан
    Будешь смеяться, но смбук я знаю как
    какую-то тоненькую съедобную травку)))


    А моя свекровь (кубанская казачка), царство ей небесное,
    баклажан называла просто "синенькие")
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #7976
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Будешь смеяться, но смбук я знаю как
    какую-то тоненькую съедобную травку)))
    Джан, ты случайно не путаешь смбук с кырмызюком или кындзмындзюком? Вот они - съедобные травки)

  7. #7977
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Серп Посмотреть сообщение
    Джан, ты случайно не путаешь смбук с кырмызюком или кындзмындзюком? Вот они - съедобные травки)
    Я даже выговорить не могу))))))))
    Но нет, точно говорю, все детство
    слышала "сари смбук", это дикая
    горная трава, съедобная))))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #7978
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Я даже выговорить не могу))))))))
    Но нет, точно говорю, все детство
    слышала "сари смбук", это дикая
    горная трава, съедобная))))))
    Это трава-самозванка) Прикинулась баклажаном.

  9. #7979
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Хммм, так самбука, это баклажановка?
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  10. #7980
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Хммм, так самбука, это баклажановка?
    Именно так. А самба - это баклажка. А в самбо изначально не боролись, а кидали друг в друга баклажаны.

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Серп For This Useful Post:

    Neznakomka (17.06.2015), Русалка (17.06.2015)

Страница 798 из 838 ПерваяПервая ... 298698748788796797798799800808 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •