Страница 797 из 838 ПерваяПервая ... 297697747787795796797798799807 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,961 по 7,970 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7961
    Пользователь Аватар для REM77
    Регистрация
    17.06.2014
    Сообщений
    58
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Серп Посмотреть сообщение
    Нан джан, как доехала?
    Спасибо!

  2. #7962
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Вот бери и переводи Трнум-мерннум ес. короче, спрашивают вас живете по-старому?
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  3. #7963
    Новичок
    Регистрация
    18.03.2015
    Сообщений
    13
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, перевод слова "ершик"? Спасибо.

  4. #7964
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    _Екатерина,

    колбаса
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  5. #7965
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Вот бери и переводи Трнум-мерннум ес. короче, спрашивают вас живете по-старому?
    Там не "мернум ес", а "трнум-мрнум ес" )) Если переводить дословно: "короче (или фактически), летаешь-метаешь"

  6. #7966
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Вот бери и переводи Трнум-мерннум ес. короче, спрашивают вас живете по-старому?
    Вай, Марин, опять напридумала?)))
    Пасторен, это фактически.
    А трнум-мрнум ес, это типо летаешь-летрдаешь?))))
    Ну ты поняла, а я мера, оф)))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Серп (17.06.2015)

  8. #7967
    Новичок
    Регистрация
    18.03.2015
    Сообщений
    13
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    А напишите, пожалуйста, перевод слов (русскими буквами):

    Сладкоежка
    Редиска
    Баклажан
    Сарделька
    Псих
    Борода
    Сильный

    Если, конечно, у всего есть перевод) Спасибо!

  9. #7968
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от _Екатерина Посмотреть сообщение
    А напишите, пожалуйста, перевод слов (русскими буквами):

    Редиска
    Сарделька
    Это что-то явно из "Джентльменов удачи" Не хватает сосиски и, безусловно, Навуходоносора)) "Петуха гамбургского" можно опустить)

  10. The Following User Says Thank You to Серп For This Useful Post:

    nia (17.06.2015)

  11. #7969
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Сладкоежка - Кахцрасер или Кахцракер
    Редиска - Бохк
    Баклажан - Смбук
    Сарделька - Ершик или Покр Ершик
    Псих - Гиж или Хелагар
    Борода - Морук
    Сильный - Ужех

  12. #7970
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Ну ты поняла, а я мера, оф)
    Так для того и написала, чтоб поржали
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

Страница 797 из 838 ПерваяПервая ... 297697747787795796797798799807 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •