Страница 784 из 838 ПерваяПервая ... 284684734774782783784785786794834 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,831 по 7,840 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7831
    Новичок
    Регистрация
    13.08.2013
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом. Заранее спасибо)
    Гитес че вор кезаниц шат вочмекин чем сирум

  2. #7832
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Лиса Посмотреть сообщение
    Гитес че вор кезаниц шат вочмекин чем сирум
    Знаешь, нет? что больше, чем тебя, никого не люблю.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #7833
    Новичок
    Регистрация
    12.02.2015
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, переведите пожалуйста текст -ЗОРАБО ДЕКТЕМБЕРИН ЕРЕХА Э УНЕЦЕЛ УРИШ КНОЧИЦ

  4. #7834
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    kroks5, перевод зависит от того, кем вам приходится некий Зораб.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #7835
    Новичок
    Регистрация
    07.02.2014
    Сообщений
    4
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите с переводом. Спасибо, что вы есть:)
    SHAT LAVNEQ EREXEQ. MERSI AXPERS

  6. #7836
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Фиалка Посмотреть сообщение
    HAT LAVNEQ EREXEQ. MERSI AXPERS
    Ребята, вы очень хорошие. Спасибо, брат.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #7837
    Новичок
    Регистрация
    12.02.2015
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    kroks5, перевод зависит от того, кем вам приходится некий Зораб.
    Это муж моей подруги детства, она жила раньше в моем городе, по русски плохо понимает.раньше мой знакомый помогал мне с переводом, но он улетел в отпуск, а она прислала сообщениеБАРЕВ ОЛЯ АЙСОР ЕС ТЕСЕЛ ЕМ МЕР ДАСТИРАКЧУУН ИРИНА ЕВГЕНЬЕВНУН .ЕС БАЖАНВЕЛ ЕМ ИМ АМУСНУЦ .БОЛОРН КЕЗ БАРЕВУМ ЕН . ЗОРАБО ДЕКТЕМБЕРИН ЕРЕХА Э УНЕЦЕЛ УРИШ КНОЧИЦ . Я со словарем примерно перевела текст а последнее предложение не допойму, она родила или кто вообще

  8. #7838
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    kroks5,
    Тогда, это уже бывший муж вашей подруги, т.к. она сообщает, что развелась с ним,
    потому что (перевод) "у Зораба в декабре родился ребенок от другой женщины".
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #7839
    Новичок Аватар для Lubov
    Регистрация
    17.12.2014
    Адрес
    Самара
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Барев дзес! Не могли бы помочь перевести песню
    Гишер э гишер еркар гишер
    Индз айрум ен у танджум ен сиро hушер
    Айскан еркар еркар спасум
    Тарапумэ гокис менак ангуйс айс ашхарум.

    Припев.

    Де ари ду индз мот вохч гишер мна индз мот
    Вор кез сирем сирем минчев аравот 2р.
    Яр ари ду индз мот- вохч гишер мна индз мот
    Вор кез сирем сирем минчев аравот.

    Проигрыш.

    Орер -- Орер анцац орер
    hеранум ек индз лкумэ сиро орер
    У ес нориц еркар спасум
    Мер анцац сиро гушерум кез ем пнтрум

  10. #7840
    Новичок
    Регистрация
    17.02.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом, если это написано на армянском.
    Մեկ – մեկ մարդիկ լոում էև.
    որ Ձգոռաև…
    Մի խաևգարեք

Страница 784 из 838 ПерваяПервая ... 284684734774782783784785786794834 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •