Страница 782 из 838 ПерваяПервая ... 282682732772780781782783784792832 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,811 по 7,820 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7811
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от Лали Посмотреть сообщение
    Здравствуйте, можно дословный перевод? Эл бан чка хосалу
    больше не о чем разговаривать
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 15.01.2015 в 19:20. Причина: )
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  2. #7812
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Я очень извиняюсь, а как переводится это выражение,Амбохнерэ хелагарвац!!!!
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  3. #7813
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    Амбохнерэ хелагарвац
    Неистовые толпы

    Стихи с таким названием у Егише Чаренца

    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Markanik (16.01.2015)

  5. #7814
    Новичок
    Регистрация
    19.01.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Ребята помогите с переводом.

    Ребята помогите пожалуйста с переводом. Друг поздравил с новым годом, а сегодня мне сообщили, что он погиб ........ Это последнее сообщение от него. (Может присутствовать ненормативная лексика)

    Nor tari shnoravor lini.
    cankanumem qes nor tarvan
    arohchutjun erdzhankutjun u amena lav baner

  6. #7815
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    avtr,
    Ничего не нормативного.

    Поздравляю с Новым Годом.
    Желаю в новом году
    здоровья, счастья и всего хорошего.
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  7. #7816
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Гуру армянского, есть вопрос, пожалуйста, выручайте
    Если в русском спасибо - спаси Бог, то подобным образом, какова этимология нашего "шнорагалутьюн"? Имеет ли это слово что-то общее с "шнорк"? Ну вы меня поняли, заранее шнорагалутьюн. ))
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  8. #7817
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от avtr Посмотреть сообщение
    Ребята помогите пожалуйста с переводом. Друг поздравил с новым годом, а сегодня мне сообщили, что он погиб ........ Это последнее сообщение от него. (Может присутствовать ненормативная лексика)

    Nor tari shnoravor lini.
    cankanumem qes nor tarvan
    arohchutjun erdzhankutjun u amena lav baner
    Грустно...
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  9. #7818
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Бэйб, вижу ты не просто на сайте, но и в теме, мож поможешь?
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  10. #7819
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Мар я с телефона редко пишу на форуме )извини )щас попробую понять )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #7820
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Марин слово Шнорhакалутюн скорее благодарить чем спасибо )) Шнорh калел(дарить)

    а как таковой спасибо у нас нет этого перевода
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    nia (21.01.2015)

Страница 782 из 838 ПерваяПервая ... 282682732772780781782783784792832 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •