Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Markanik]

Здравствуйте, можно дословный перевод? Эл бан чка хосалу

больше не о чем разговаривать

[Markanik]

Я очень извиняюсь, а как переводится это выражение,Амбохнерэ хелагарвац!!!!

[Neznakomka]

Амбохнерэ хелагарвац

Неистовые толпы

Стихи с таким названием у Егише Чаренца

[avtr]

Ребята помогите пожалуйста с переводом. Друг поздравил с новым годом, а сегодня мне сообщили, что он погиб ........ Это последнее сообщение от него. (Может присутствовать ненормативная лексика)

Nor tari shnoravor lini.
cankanumem qes nor tarvan
arohchutjun erdzhankutjun u amena lav baner

[nia]

avtr,
Ничего не нормативного.

Поздравляю с Новым Годом.
Желаю в новом году
здоровья, счастья и всего хорошего.

[nia]

Гуру армянского, есть вопрос, пожалуйста, выручайте
Если в русском спасибо - спаси Бог, то подобным образом, какова этимология нашего "шнорагалутьюн"? Имеет ли это слово что-то общее с "шнорк"? Ну вы меня поняли, заранее шнорагалутьюн. ))

[Русалка]

Ребята помогите пожалуйста с переводом. Друг поздравил с новым годом, а сегодня мне сообщили, что он погиб ........ Это последнее сообщение от него. (Может присутствовать ненормативная лексика)

Nor tari shnoravor lini.
cankanumem qes nor tarvan
arohchutjun erdzhankutjun u amena lav baner

Грустно...

[nia]

Бэйб, вижу ты не просто на сайте, но и в теме, мож поможешь?

[Babyface]

Мар я с телефона редко пишу на форуме )извини )щас попробую понять )

[Babyface]

Марин слово Шнорhакалутюн скорее благодарить чем спасибо )) Шнорh калел(дарить)

а как таковой спасибо у нас нет этого перевода