Страница 781 из 838 ПерваяПервая ... 281681731771779780781782783791831 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,801 по 7,810 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7801
    Новичок
    Регистрация
    06.12.2014
    Сообщений
    5
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Доброго времени суток! Переведите пожалуйста эти предложения: Laves arel nayeles,chanacheles boloris? aprum em, chanachelem bolorit imonk im het cynen dra hamar ko mot em mtel vor tenam nkanere.

  2. #7802
    Новичок Аватар для Лали
    Регистрация
    01.12.2014
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте. Слово АПРЕС переводится как МОЛОДЕЦ правильно?

  3. #7803
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Лали Посмотреть сообщение
    Здравствуйте. Слово АПРЕС переводится как МОЛОДЕЦ правильно?
    Да)
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  4. #7804
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Настя Г. Посмотреть сообщение
    Laves arel nayeles,chanacheles boloris? aprum em, chanachelem bolorit imonk im het cynen dra hamar ko mot em mtel vor tenam nkanere.
    Хорошо сделал/а, что смотрел/а, узнал/а всех нас? живу, узнал/а всех вас, мои не общаются со мной, поэтому зашел/ла к тебе посмотреть фотки.

    Снова "подслушивание" чужих разговоров...(
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #7805
    Новичок
    Регистрация
    13.08.2013
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите пожалуйста перевести комментарий:Лава рожт бацир,апуш гяда

  6. #7806
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Лиса Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста перевести комментарий:Лава рожт бацир,апуш гяда
    Вы уверены в том, что желаете знать перевод, мой совет: удалите этот комментарий, если имеете эту возможность
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  7. #7807
    Новичок
    Регистрация
    13.08.2013
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Даже, если в этой фразе есть что-то нецензурное и неприятное я бы хотела это узнать. В конце концов я взрослый человек, так что меня это вряд ли травмирует. Переведите, если не трудно.

  8. #7808
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Ничего нецензурного нет...

    Хорошо что открыл свою рожу, "дибил"))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. #7809
    Новичок
    Регистрация
    02.01.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе"
    желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)

  10. #7810
    Новичок Аватар для Лали
    Регистрация
    01.12.2014
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, можно дословный перевод? Эл бан чка хосалу

Страница 781 из 838 ПерваяПервая ... 281681731771779780781782783791831 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •