Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**Oksana_Grig** · 26.03.2014, 07:33

Как сказать: "Приятных сновидений", "Чудесных, сказочных, прекрасных (снов)", "Вставай", "Завтра рано едем". Спасибо!

**Aziz19** · 26.03.2014, 11:12

Добрый день, переведите пожалуйста. ES ERJANIK EM VOROVHETEV TER@ IM HETA AMEN JAMANAK

***Markanik*** · 26.03.2014, 12:22

Сообщение от Aziz19

ES ERJANIK EM VOROVHETEV TER@ IM HETA AMEN JAMANAK

Я счастлива, потому что Бог со мной, все время...

**Aziz19** · 26.03.2014, 20:41

Сообщение от Markanik

Я счастлива, потому что Бог со мной, все время...

Спасибо)

**Googoosha** · 29.03.2014, 01:09

Переведите пожалуйста...не понимаю о чем тут речь
kurs privet,lav enq aziz duq vonc eq erexeqs lav en?im gazanikner@ lav en,Arturn el ashxatuma,tun el der chi @stacvum charel erexeqi het chen talis @l@ vor kisurencs het enk eli du asa der mot inch ka vonc eq?

**nia** · 29.03.2014, 02:06

Привет, сестра. мы хорошо (ответ на вопрос: "как вы?"), дорогая, вы как? как дети? мои "зверюшки" себя чувствуют хорошо. Артур - работает, пока не получается найти жилье, с детьми не сдают, пока живем у его родителей, ты лучше напиши как вы, что нового.

Googoosha,
А Вас в детстве не учили, что читать чужие письма некрасиво? не хотела переводить, но решилась только по одной причине, чтоб Вам стыдно было, как видите, здесь нет ничего предосудительного.

**Googoosha** · 29.03.2014, 09:25

Спасибо за перевод, а вам не кажется что если человека волнует что написано и кому адресовано, то значит это не чужие, а напротив очень близкие для него вопросы. Обсуждать все могут, а на войне все средства хороши. ПОЭТОМУ ОТВЕЧАЮ НА ВАШ ВОПРОС мне совершенно не стыдно!

**nia** · 29.03.2014, 16:41

У меня один единственный сын, кто может быть ближе? но я не позволяю себе читать письма написанные им или ему. Тем более, если ВОЙНА, как вы написали, значит, не такой уж и близкий человек, с близкими не воюют

**Джон** · 31.03.2014, 10:15

переведите на русский kessab

**Googoosha** · 31.03.2014, 22:19

Сообщение от nia

У меня один единственный сын, кто может быть ближе? но я не позволяю себе читать письма написанные им или ему. Тем более, если ВОЙНА, как вы написали, значит, не такой уж и близкий человек, с близкими не воюют

Нуу, что я Вам могу на это сказать) Спасибо за перевод....все остальное просто не Ваше дело...может в чем-то вы и правы...но каждый рассуждает по своему. Всех благ)