Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Так, давайте-ка эти вопросы в личных темах будете обсуждать,
заодно и пить за мой благополучный полет в теплые края)))))

[nia]

Счастливого пути, Анна, и приятного времяпровождения

[Marus]

Помогите перевести Barev miamsyakt snorhavor

[ms.dreamer]

здесь сейчас есть кто-то, кого можно попросить о помощи?...

[nia]

ms.dreamer, постараюсь

[ms.dreamer]

спасибо!.... как сказать человеку эти слова:
"самые близкие почему-то не оказываются рядбом, когда они нужны. ты поймёшь кто я, но не могу назвать своего имени. я просто хотела увидеть, что с тобой всё в порядке, и всё"

[nia]

Я конечно смогу сказать это, но скажу на своем диалекте, подойдет ли?

[ms.dreamer]

хотя бы как-то, если честно сама не вижу разницы, главное чтоб человек понял... :)

[nia]

Че гитем инчи, байц амена мтерим (мотик) мардик е чен лини кохкд, ерб вор петк ен. Ду к хасканас ес ов эм, байц ес чем карох асел им анунес. Ухаки ес узумеи иманал, ор ко эт амен инч лава.
думаю, поймет

[ms.dreamer]

с п а с и б о !!! всего Вам самого наилучшего)))