Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Marisabel]

Как тут задать вопрос?

[Marisabel]

Хочу подписаться" Твоя Я" Как это будет выглядеть на Армянском английскими буквами! Помогите, пожалуйста!

[Babyface]

Es qonn em -> Ես քոնն եմ
Qonn em es -> Քոնն եմ ես

[Aziz19]

Добрый вечер, переведите пожалуйста. Заранее благодарю Вас.

Bayc heru qeznic, ayrvum e hogis, havata kgam taq hamyur ktam u 4em herana es qeznic get mi varkyan. Spasir indz es kgam.

Ես հավաքե՜լ եմ հուշերդ մեկ-մեկ, Իսկ նրանց փոշին արցունքով սրբել, Լցրել ինձ համար սուրբ մի պարկի մեջ Եվ թաքու՜ն-թաքու՜ն բոլորից պահել.

Imastun kin karucum e ir tun, bayc himar ir isk zerqerov qandum e ayn.

Zinvor postin avtomat usin, taxcot a4qerov nayum er lusnin. Srtum karot er, arcunqn a4qerin hishel er na ir qaxcr mayrikin. Te in4pes grkec u jerm hamburec zinvor txayin banak uxarkec.

[Neznakomka]

Bayc heru qeznic, ayrvum e hogis, havata kgam taq hamyur ktam u 4em herana es qeznic get mi varkyan. Spasir indz es kgam.

Но в дали от тебя, горит моя душа, поверь приду с горячим поцелуем и не отойду от тебя даже на секунду. Жди меня, я приду.

Ես հավաքե՜լ եմ հուշերդ մեկ-մեկ, Իսկ նրանց փոշին արցունքով սրբել, Լցրել ինձ համար սուրբ մի պարկի մեջ Եվ թաքու՜ն-թաքու՜ն բոլորից պահել.

Я собрал/а память о тебе по одной, а пыль от них слезами стер/ла, поместил/а для себя в святом мешочке, и тайно от всех храню.

Imastun kin karucum e ir tun, bayc himar ir isk zerqerov qandum e ayn.

Мудрая женщина сама строит свой дом, а глупая-своими руками разрушает его.

Zinvor postin avtomat usin, taxcot a4qerov nayum er lusnin. Srtum karot er, arcunqn a4qerin hishel er na ir qaxcr mayrikin. Te in4pes grkec u jerm hamburec zinvor txayin banak uxarkec.

На посту стоял солдат, с автоматом на плече, грустными глазами смотрел на луну. Тоской в сердце, со слезами в глазах вспоминал он свою сладкую мамочку. То как она обняла и нежно поцеловала сына-солдата и в армию провожала.

P.S. В дословном переводе теряется ритм и певучесть, которая звучит в оригинале...

[Aziz19]

И еще переведите, если не сложно. Благодарю.
PORCIR QEZ MISHT GNAHATEL U BARCR PAHEL VOROVHETEV MARDIK SIRUMEN IRENC ARHAMAROXNERIN

Im hagac koshik@, shateri aprac kyanqic maqura

havata sirumem

[Neznakomka]

PORCIR QEZ MISHT GNAHATEL U BARCR PAHEL VOROVHETEV MARDIK SIRUMEN IRENC ARHAMAROXNERIN

Попробуй всегда себя ценить и держать выше, потому что люди любят тех, кто их игнорирует.

Im hagac koshik@, shateri aprac kyanqic maqura

Мои изношенные туфли чище прожитых лет многих (в переносном смысле)

havata sirumem

поверь, люблю

[Marisabel]

Спасибо *

[Aziz19]

Добрый вечер. Очень нужен перевод. Заранее спасибо.
кез бари цараютюн ев бари верадарц

shnorhakal em dzezanic shat.

[Neznakomka]

кез бари цараютюн ев бари верадарц

тебе доброй службы и доброго возвращения

если и это тоже надо перевести

shnorhakal em dzezanic shat.

то
очень благодарен/на вам