Страница 727 из 838 ПерваяПервая ... 227627677717725726727728729737777827 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,261 по 7,270 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7261
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    ребята, привет от новичка)) так интересно всегда читать ваш форум, и вот решила зарегистрироваться))
    я русская, но живу в Армении, в Гюмри... очень часто приходится сталкиваться с одной фразой, но не знаю, как переводится и как правильно пишется.... употребляют как восклицание, что-то вроде "Ernak mez!" (или ernek, не знаю) скажите, как верно и что это значит?
    прямого перевода этого выражения нет) Ernek, Erani - означает везение, удача
    "Ernak mez!" - можно растолковать как - везет же нам
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    ms.dreamer (22.02.2014)

  3. #7262
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Кез hамар сари пес эс паум
    для тебя ведешь себя как гора
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. #7263
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Евгения Арустамян Посмотреть сообщение
    Вай ку хехче ктрви
    бессовестный
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #7264
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Евгения Арустамян Посмотреть сообщение
    Вортехиц?
    откуда?
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  6. #7265
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Армен, что тут написано?
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  7. #7266
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Мар, на латинице написано - ты мой космос.
    А остальное:
    Если каждый раз, после нашего спора
    попрошу оставить меня в покое,
    никогда не соглашайся... прошу тебя.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Markanik (19.02.2014)

  9. #7267
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    ух, ты....
    Спасибо, Анулик)
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  10. #7268
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0

    =)

    А как сказать "не смотри, я стесняюсь"?

  11. #7269
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    не смотри, я стесняюсь
    ми наи, ес амачумем
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    ms.dreamer (22.02.2014)

  13. #7270
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    ми наи, ес амачумем

    спасибо большое))

Страница 727 из 838 ПерваяПервая ... 227627677717725726727728729737777827 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •