Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[tanechka]

И еще переведите пожалуйста фразу.Я не настолько хорошо пока знаю армянский язык.

[Markanik]

Бари ереко! Подскажите как переводится слово Тумнем, если конечно я правильно расслышала.Шнорокалэм.

Вы, скорее не правильно расслышали....тунн ем...дома

[Markanik]

И еще переведите пожалуйста фразу.Я не настолько хорошо пока знаю армянский язык.

tanechka,
а если Вы не знаете, как Вы можете вообще разговаривать, и тем более, зачем Вам перевод?))

[Русалка]

tanechka,
а если Вы не знаете, как Вы можете вообще разговаривать, и тем более, зачем Вам перевод?))

Это ведь тема переводов, да?
Человек просит, ему переводят...
А про "зачем" - это совсем другая тема...пишет же человек - ПОКА не очень хорошо знаю. Значит, как минимум, хочет выучить.
Я так думаю...

[Markanik]

хорошо....

[tanechka]

Я учу армянский язык.Отдельные слова понимаю, а вот когда фразы еще пока путаюсь.Я очень многому научилась здесь у вас.Огромное спасибо вам всем!Шат шат шнорокалэм.

[tanechka]

Скажите правильно так сказать Мне очень важно Индз шат керавор, И переведите пожалуйста Я буду рядом Ес пити..., а дальше как?Шнорокалутюн.

[tanechka]

И еще пожалуйста. Ты мне нравишься Ду индз дуралис. И как спросить Тебе опять плохо?

[tanechka]

Точно тун ем.Спасибо.Когда мой друг понял что я уже начала понимать по армянски стал быстро говорить и я бывает не могу уловить суть его разговора и по отдельным словам понимаю что он мне хочет сказать или спросить.Спаибо огромное за ваш сайт.Удачи вам ,

[egozenshina]

главное,не обмануть себя