Страница 696 из 838 ПерваяПервая ... 196596646686694695696697698706746796 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,951 по 6,960 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6951
    реально помолвлен Аватар для KaWaii
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    Планета Земля
    Сообщений
    2,862
    Thanks
    1,121
    Thanked 1,608 Times in 858 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    21
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Arevs Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста с переводом очень, очень нужна помощь
    gites es el havataci.In4 uzum es asa qo xosqer@ indz 4en hetaqrqrum es im tankin,im ARKADIIN em havatum

    знаешь, я тоже поверил. что хочешь говори, твои слова мне не интересны, я верю в мою Аркашу!





    meka es qo nmanin 4em havatum,menak im kyanqin em havatum
    of havest 4unem hangist tox indz
    все ровно я в таких как ты не верю, верю в мою жизнь) оуф.. достала отстань от меня, да?!
    Посмотрел индийское кино, теперь хочется все нахрен разнести во имя справедливости. Но для начала я станцую!

  2. #6952
    Пользователь
    Регистрация
    17.09.2013
    Сообщений
    33
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    arevs

    Цитата Сообщение от KaWaii Посмотреть сообщение
    все ровно я в таких как ты не верю, верю в мою жизнь) оуф.. достала отстань от меня, да?!
    Спасибо

  3. #6953
    Неактивный Аватар для karinavalenti
    Регистрация
    26.07.2011
    Сообщений
    13
    Thanks
    7
    Thanked 2 Times in 1 Post
    Музыка
    2
    Uploads
    0

    Восклицание надежды не теряю :)

    Дорогие армяне,
    я все еще очень надеюсь найти слова песни
    "Ми лар" Лилит Пипоян на стихи Шушаник Кургинян.
    Обыскала все, но тщетно... Мне нужен именно оригинальный текст на основе армянского алфавита.
    Адаптированный, на слух, могу и сама подобрать, но точно знаю, что наделаю множество непростительных ошибок.
    Помогите, дайте ссылочку...

  4. #6954
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от karinavalenti Посмотреть сообщение
    Дорогие армяне,
    я все еще очень надеюсь найти слова песни
    "Ми лар" Лилит Пипоян на стихи Шушаник Кургинян.
    Обыскала все, но тщетно... Мне нужен именно оригинальный текст на основе армянского алфавита.
    Адаптированный, на слух, могу и сама подобрать, но точно знаю, что наделаю множество непростительных ошибок.
    Помогите, дайте ссылочку...
    Դու միալար մի՜ լար,անգին, այս կույր-անբույր գիշերով,
    Երգիդ վերքին թող իմ հոգին ծածկի ոսկե հուշերով:
    Ես քեզ մի հեզ, գթոտ մոր պես մի ջինջ-անջինջ պատգամ տամ,
    Ցավից , դավից մնաս անտես,
    Ու միշտ անվիշտ ու փարթամ:
    Քեզ ինչ, թե ինձ բաժին մնա քո լեռ ու բեռ տառապանք:
    Ես իմ դժխեմ կյանքում անմահ և՛ երգ, և՛ վերք, և՛ փրկանք:

  5. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    karinavalenti (18.09.2013)

  6. #6955
    Неактивный Аватар для karinavalenti
    Регистрация
    26.07.2011
    Сообщений
    13
    Thanks
    7
    Thanked 2 Times in 1 Post
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Դու միալար մի՜ լար,անգին, այս կույր-անբույր գիշերով,
    Երգիդ վերքին թող իմ հոգին ծածկի ոսկե հուշերով:
    Ես քեզ մի հեզ, գթոտ մոր պես մի ջինջ-անջինջ պատգամ տամ,
    Ցավից , դավից մնաս անտես,
    Ու միշտ անվիշտ ու փարթամ:
    Քեզ ինչ, թե ինձ բաժին մնա քո լեռ ու բեռ տառապանք:
    Ես իմ դժխեմ կյանքում անմահ և՛ երգ, և՛ վերք, և՛ փրկանք:
    շատ շատ շնորհակալություն :)

    Этот пасмурный день Вы окрасили в светлые тона и я Вам очень благодарна!!!
    Добра Вам и всех благ земных !!!
    Последний раз редактировалось karinavalenti; 18.09.2013 в 12:17.

  7. #6956
    Заблокирован
    Регистрация
    21.09.2013
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Помогите перевести

    Барев дзес! Помогите, пожалуйста, перевести на армянский язык:

    "Я давно мечтала съёздить в Армению. Мне всегда нравилась эта страна. А побывав там, я полюбила её по-настоящему и она превзошла все мои ожидания. Дни, проведённые мной там, одни из самых счастливых в моей жизни. Армяне, цавт танем!"

  8. The Following User Says Thank You to Юля джан For This Useful Post:

    karinavalenti (24.09.2013)

  9. #6957
    Пользователь
    Регистрация
    17.09.2013
    Сообщений
    33
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите с пареводом. Chitem hrashks.tunn es?

  10. #6958
    Новичок
    Регистрация
    12.12.2012
    Сообщений
    29
    Thanks
    19
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день, переведите пожалуйста -
    zinvor 4i mahanum vor krakum en, zinvor mahanum e erb moranum en
    Спасибо)

  11. #6959
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Arevs Посмотреть сообщение
    Добрый день, помогите пожалуйста с переводом
    Chitem hrashks.tunn es?
    Аревс перевожу, насколько я понимаю, не уверена во втором слове, тут сокращения.
    Не знаю, что написать. Ты дома?
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  12. #6960
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Arevs Посмотреть сообщение
    Chitem hrashks.tunn es?
    Не знаю, чудо мое. Ты дома?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Русалка (24.09.2013)

Страница 696 из 838 ПерваяПервая ... 196596646686694695696697698706746796 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •