Страница 693 из 838 ПерваяПервая ... 193593643683691692693694695703743793 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,921 по 6,930 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6921
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    ара - это непереводимое междометие, означающее недовольство, возмущение, гнев, удивление, и вообще что только можно
    ова - кто
    вочинч - ничего
    воч ми бан - кажется должно быть

  2. #6922
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    вочинч - ничего
    в смысле, "ничего, что я опоздала?" (вочинч, вор ес ушаца)

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    воч ми бан - кажется должно быть
    ничего - в смысле, "ничего не случится" (воч ми бан чи патаhи)
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 29.08.2013 в 18:44.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    -zzz (01.09.2013)

  4. #6923
    Новичок
    Регистрация
    31.08.2013
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ СЛОВО!!!

    ЧАГЛИК

  5. #6924
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от любимка Посмотреть сообщение
    ЧАГЛИК
    толстушка
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #6925
    Пользователь
    Регистрация
    11.04.2013
    Сообщений
    31
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    KINO em uzum naem, miha hl@ havaqveq u greq inch naem!! помогите перевести на русский

  7. #6926
    Փաստաբան Аватар для RESCUER
    Регистрация
    12.09.2009
    Адрес
    Qrsk
    Сообщений
    289
    Thanks
    42
    Thanked 259 Times in 123 Posts
    Музыка
    26
    Uploads
    0
    Фильм хочу посмотреть, ну-ка соберитесь и подскажите, что посмотреть.

  8. #6927
    Новичок
    Регистрация
    31.08.2013
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    ПЕРЕВОД

    ахпарашен

  9. #6928
    Новичок Аватар для -zzz
    Регистрация
    26.06.2013
    Сообщений
    11
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Барев дзез

    Пожалуйста, кто сможет объяснить мне на примере такую конструкцию:
    в англ. яз. есть оборот: "he wants us to.."
    как сказать по-армянски: "он хочет, чтобы мы пришли и поговорили с ним"?
    Или еще один пример: "я хочу учить армянский язык, чтобы говорить с тобой на нем и чтобы нас не понимал никто"?
    Буду премного благодарна за помощь

    P.S. Уж простите за несвязную речь, грамотно предложения строить не умею
    Последний раз редактировалось -zzz; 02.09.2013 в 18:24.

  10. #6929
    Пользователь Аватар для tanechka
    Регистрация
    31.05.2013
    Сообщений
    31
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Шат шат мерси всем создателям этого замечательного сайта.Как правильно сказать я скучаю по тебе мой друг -Ес кез каротумем им инкер. Поправьте если не правильно. И как сказать" ты дорог мне".

  11. #6930
    Новичок Аватар для -zzz
    Регистрация
    26.06.2013
    Сообщений
    11
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от tanechka Посмотреть сообщение
    Шат шат мерси всем создателям этого замечательного сайта.Как правильно сказать я скучаю по тебе мой друг -Ес кез каротумем им инкер. Поправьте если не правильно. И как сказать" ты дорог мне".
    Правильней будет не "инкер", а @нкер
    Ду индз hамар танк ес

Страница 693 из 838 ПерваяПервая ... 193593643683691692693694695703743793 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •