Страница 673 из 838 ПерваяПервая ... 173573623663671672673674675683723773 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,721 по 6,730 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6721
    Новичок Аватар для Шахатос
    Регистрация
    28.04.2013
    Сообщений
    10
    Thanks
    68
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    а еще твой ник не правильно написан ))))
    наверно ты хотела написать Шатахос ))
    это да, лоханулась я

  2. #6722
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    какая интрига ))))
    Արևաճաճանչափայլություն (аревачачанчапайлутюун) или Արևաճաճանչափայլողականությ ուն (аревачачанчапайлохаканут� �н) это по меркам самые длинные слова которые сочинили чтоб доказать что в арм языке есть длинные слова)))
    они на самом деле набор слов как например вротмненоги ))))))
    если разделить слова получается
    Արև - солнце
    Ճաճանչ - луч
    փայլ - блеск
    получается солнцеблескоизлучение
    О, я почти угадала
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  3. #6723
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Шахатос Посмотреть сообщение
    это да, лоханулась я
    Можно попросить админов поправить. Для этого надо написать админу Rem в личку. Он ен каждый день заходит, но зайдет - сделает.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  4. #6724
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Можно попросить админов поправить. Для этого надо написать админу Rem в личку. Он ен каждый день заходит, но зайдет - сделает.
    А зачем?) Так даже интереснее)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #6725
    Новичок Аватар для Шахатос
    Регистрация
    28.04.2013
    Сообщений
    10
    Thanks
    68
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Еще вопрос: в арм словаре приведено два перевода слова "биология": կենսաբանություն и բիոլոգիա, какое слово лучше говорить?

  6. #6726
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    ну разницы ни какой ,կենսաբանություն более армянское ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Шахатос (09.05.2013)

  8. #6727
    Новичок Аватар для Шахатос
    Регистрация
    28.04.2013
    Сообщений
    10
    Thanks
    68
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    И еще, наглая просьба: кому не лень, можете объяснить про инфинитив, пожалуйста? Я уже который раз перечитываю, что написано в самоучителе, ничего понять не могу. Такой вот я тормоз .

  9. #6728
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    chto takoe trnum em?

  10. #6729
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    trnum em
    летаю, лечу
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Ongaku (10.05.2013)

  12. #6730
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    вот знала ведь слово летать (((

    а что такое dranq, pntrel, gef   

Страница 673 из 838 ПерваяПервая ... 173573623663671672673674675683723773 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •