Страница 664 из 838 ПерваяПервая ... 164564614654662663664665666674714764 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,631 по 6,640 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6631
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
    если производные то от чего ?

  2. #6632
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
    если производные то от чего ?
    правильно будет если ты какое нибудь предложение напишешь я тебе объясню смысл этих ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #6633
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Babyface,

  4. #6634
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
    если производные то от чего ?
    vra - это над , а dra имеет несколько значений в зависимости от контекста .
    Если Вы слышали эти слова вместе типа : dra vra , то это означает над этим .
    dra pes - как (dra) этот ( pes - аналогичный , похожий ) dra hamar - для этого и т.д.)), а также в некоторых диалектах dra может означать повелительное наклонение от dir - положи...( хотя кажется dir уже повелительное наклонение)) )
    В некоторых случаях dra синонимирует , с nra - его , только в менее уважительной)) форме ...хотя слово nra уже было бы неуважением употреби его при человеке о котором идет речь , в этом случае надо употреблять ira - его...
    Последний раз редактировалось VREZH; 02.04.2013 в 11:11.

  5. The Following 5 Users Say Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Babyface (02.04.2013), Dio (02.04.2013), Ongaku (02.04.2013), Русалка (02.04.2013), Шахатос (25.05.2013)

  6. #6635
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Это очень индивидуально
    Դա շատ անհատական է
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Чтобы не отвлекаться
    Որպեսզի չշեղվել
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Правильно распределять время, чтобы всё успевать и еще отдохнуть
    Ճիշտ վերաբաշխել ժամանակը,որպեսզի ամեն ինչ հասցնես և հանգստանալ ևս
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Получать удовольствие, наслаждение
    Հաճույք,բավականություն ստանալ
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Каким-то образом
    Ինչ որ կերպ
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Не принимай близко к сердцу
    Սրտիտ մոտիկ մի ընդունի
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Ласкать
    փաղաքշել,փայփայել,գուրգուր ել,շոյել
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Забота
    հոգս,մտահոգություն,խնամք,հ� �գատարություն,ուշադրությու ն
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Не трать время на ерунду
    Ժամանակդ մի ծախսիր անհեթեթության (հիմարությոան,անիմաստ բանի) վրա
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Одобрять, одобрение
    հավանել,խրախուսել,խրախուսա նք,հավանություն,
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Логично
    տրամաբանական է (տրամաբանորեն է)
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Избежать неудобных ситуаций
    Խուսափել անհարմար իրավիճակներից
    Цитата Сообщение от arevsarevs Посмотреть сообщение
    •Неловкий момент
    Անհարմար պահ (վիճակ)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #6636
    Новичок
    Регистрация
    25.03.2013
    Сообщений
    26
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Вау!!)) спасибо!!!!!!))))))))

  8. #6637
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    dra hamar - для этого
    в предложение было как раз дра хамар.

  9. #6638
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    в предложение было как раз дра хамар.
    Все равно лучше смотреть в контексте , перевод может быть и как : из-за этого .

  10. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (03.04.2013)

  11. #6639
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    да да там получился перевод - из за этого не смог с тобой поговорить
    VREZH,

  12. #6640
    Новичок
    Регистрация
    25.03.2013
    Сообщений
    26
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Можно армянскими буковками?)))

    •Последствия
    • Поступок
    •Учеными доказано, что люди, живущие без домашних животных больше подвержены стрессам
    •без каких-либо намеков
    •обними за талию
    • подозревать
    • рабочая обстановка
    • забегаловка
    • прогресс (в значении "у тебя большой прогресс в изучении языка" )
    • увлекательный

Страница 664 из 838 ПерваяПервая ... 164564614654662663664665666674714764 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •