Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

телефон мобильный

Bjijain - сотовый

сотовый телефон - в основном говорят "дзери (ручнй) hерахос")

[Dio]

"дзери (ручнй) hерахос")

да это так, но говорить bjijain - правильно. Я была в Армении в прошлом году, это слово довольно часто люди употребляют)

[Neznakomka]

да это так, но говорить bjijain - правильно. Я была в Армении в прошлом году, это слово довольно часто люди употребляют)

Я знаю, что правильно - литературный язык, (кстати - bjjain)
но мы тут в основном ориентируемся на общепринятые и часто употребляемые
в обычной жизни разговорные слова, с помощью которых общение более легкое,
теплое и приятное)

[Dio]

Какая разница между словами знать gitenal и imanal?

[VREZH]

Какая разница между словами знать gitenal и imanal?

В принципе никакой , но гитенал больше намекает на знания полученные путем обучения , а иманал всё-таки на осознание по наитию...

[VREZH]

Вложение 13971 Переведите пожалуйста)))

Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое,
да будет воля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
и оста́ви нам до́лги наша,
я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
и не введи́ нас во искушение,
но изба́ви нас от лука́ваго



Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки.
))

[ozmitel]

Спасибо вам всем большое)))))))

[ozmitel]

А можете еще перевести две фразы? UTEM SIRTT XIES ETQAN BARI U LAV@ DU AXJI
DE PAXI QNELU LAV PAKA PUKI

[Babyface]

А можете еще перевести две фразы? UTEM SIRTT XIES ETQAN BARI U LAV@ DU AXJI
DE PAXI QNELU LAV PAKA PUKI

Съем я твое сердце,почему ты такая добрая и хорошая ,ладно беги спать ,пока )

[ozmitel]

Спасибо))))