Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Yanni]

Попытайтесь так : thank you...)))))

[софи]

поздравляю с днем рождения
пусть будет полон сил и крепкого здоровья
пусть всегда остается молодым как сейчас
чтобы дела шли в гору и ничто никогда этому не мешало
пусть всегда будет в хорошем настроении, гордай за свою семью
а вы чтобы приносили ему только радость и счастье

заранее спасибо

[Ongaku]

Как сказать: "у вас был выключен телефон утром"? (телефон мобильный и домашний надеюсь все тот же херахос?)

[Dio]

телефон мобильный и домашний

Bjijain - сотовый
tnain - домашний)

[Русалка]

Как сказать: "у вас был выключен телефон утром"? (телефон мобильный и домашний надеюсь все тот же херахос?)

Я бы сказала, мобильный это даже херахерахос)

[VREZH]

Как сказать: "у вас был выключен телефон утром"? (телефон мобильный и домашний надеюсь все тот же херахос?)

( аравотэ ) дзер hерахосэ анджатац эр , аравотэ ? в зависимости от носителя диалекта или литературности языка есть вариации...)))
примеры :
1. аравот канух энчи чпатасханецир ор , hерахосэт анджтадз эр ?))
2. раводэ зангеци , вер чкалар , анджател эир ?)))
3. уртана занг твам , hама телефонэт горц чер анум , энджатац эр ?)))
ну и т.д..))

[ПАНАЦЕЯ]

Цитата Сообщение от Tatsiana Посмотреть сообщение

Karots anchape! Mehavore miayn dues ev "manchukэ"

Karots anchape! Mehavore miayn dues ev "manchukэ"[/OFF]

скука моя безгронична.виноват(а) только ты и малыш.

Арм, а может ТОСКА больше подходит , чем скука ?

[ozmitel]

Здравствуйте. я тут на форуме первый раз.очень нужна помощь доброго человека, знающего армянский язык)))) друг из Армении привез в подарок Крест, а на нем молитва. может ли кто-нибудь ее перевести на русский? я могу выслать фотографию Креста на почту. если кто-нибудь откликнется, буду очень благодарна)))

[Русалка]

А здесь выложить фото с молитвой не хотите?

[ozmitel]

Переведите пожалуйста)))