Страница 657 из 838 ПерваяПервая ... 157557607647655656657658659667707757 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,561 по 6,570 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6561
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Tatsiana Посмотреть сообщение
    Shat dgvare arandz dzes! misht mtadzum em dzer masin! Chgitem vonts bayts anhamper spasumem hantipman!zangir ete lriv ches gngel indz co cyankits.
    Очень трудно без Вас! все время думаю о вас! Не знаю как, но с нетерпением жду встречи! позвони, если ты все ещё не вычеркнул меня из своей жизни.
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  2. The Following User Says Thank You to Dio For This Useful Post:

    Tatsiana (13.03.2013)

  3. #6562
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Таки не забыла)))
    мне не переводят, Масянька.....
    Незнакомкин....Аннн, прошу, помоги...что означает папаютюн?
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  4. #6563
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    мне не переводят, Масянька.....
    Незнакомкин....Аннн, прошу, помоги...что означает папаютюн?
    Маар, знала бы перевела. А в каком контексте
    это слово звучит? Вреж бы точно знал, или Бейбик)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #6564
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    мне не переводят, Масянька.....
    Незнакомкин....Аннн, прошу, помоги...что означает папаютюн?
    дословно - папаизм)) , скорей даже папство ( в корне простое папа)) )

  6. #6565
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Маар, знала бы перевела. А в каком контексте
    это слово звучит?
    Ан, у меня на страничке в facebook... парень оставил сообщение... папаютюн, и много -много восклицательных знаков))))

    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Вреж бы точно знал
    Вреж знает все!!!
    У меня Мартиросов, Стеллин папа в восторге от этого парня....
    задумался, с каким то таким привыдохом сказал:"насколько начитанный парень, а"!!!
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    дословно - папаизм)) , скорей даже папство ( в корне простое папа)) )
    Вреж, ну я поняла одну половинку слова.... папаютюн-папа!
    Тут голова моя вдруг подумала.... может ли папаютюн означать "отцовство"?то есть..... чувак стал отцом
    P.S.
    Как ты?
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  7. The Following User Says Thank You to Markanik For This Useful Post:

    Babyface (13.03.2013)

  8. #6566
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    Вреж, ну я поняла одну половинку слова.... папаютюн-папа!
    Тут голова моя вдруг подумала.... может ли папаютюн означать "отцовство"?то есть..... чувак стал отцом
    P.S.
    Как ты?
    Всё так и есть - отцовство , только по-армянски папаютюн звучит намного круче))) , что-то вроде массонской ложи ))) , куда вступают после определенных событий...))

  9. #6567
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Ребят,я понимаю ваше стремление учить армянский язык или показать что вы его знаете или выучили уже, но вашим вмешательством в эту тему вы путаете нас, вы переводите правильно-неправильно, весь текст или часть, которое вам понятен, для нас это уже двойная а то и тройная работа, так как читаешь тему не знаешь переводить или исправлять ваши ошибки,или не знаешь какой пост вы перевели а какой оставили без перевода, а еще в случаи не правильного перевода если мы не исправляем люди получают не правильный перевод.
    В связи с этим, настоятельно прошу, не переводите в этой теме ничего, ждите, нас много,мы успеем перевести.

    Спасибо за понимание!
    Последний раз редактировалось Babyface; 13.03.2013 в 20:32.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #6568
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Самия Посмотреть сообщение
    Помогите плиз с переводом "САМ ВОР МЕРОНК АРЦНЕН ЕС ДЕРНЕМ МНАЦЕ ЕХАВ"
    Сам(это имя скорее всего Самвел) если наши спросят я у вас остался!понятно ??

    немножко не то слово ДЕРНЕМ,думаю имелось ввиду то что я перевел)
    Последний раз редактировалось Babyface; 13.03.2013 в 16:50.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #6569
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Tatsiana Посмотреть сообщение
    Karots anchape! Mehavore miayn dues ev "manchukэ"
    скука моя безгронична.виноват(а) только ты и малыш.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Tatsiana (13.03.2013)

  13. #6570
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    как будет
    национальность -
    гражданство -
    и слово "легко", например "я легко научилась водить машину"
    парковка -
    центр (города) - караки...?
    приятно познакомиться -

    и напишите арм.буквами еще как пишется слово "srcharan" .

    спасибо ))

Страница 657 из 838 ПерваяПервая ... 157557607647655656657658659667707757 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •