Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**VREZH** · 24.02.2013, 00:49

Сообщение от Ongaku

если дословно, то "если какую то вещь не понимаешь.."? опять тут этот бан..ми бан..воч ми бан...боже я вообще не понимаю куда этот "бан" вставлять..

hарцру - это совсем какая-то разговорная форма, да?

инч вор ми бан - что-то , что-нибудь ))
hарцру - спроси , просто у тебя hарцнум эс - спрашиваешь )

***Ongaku*** · 24.02.2013, 00:54

спасибо, буду стараться)

**VREZH** · 24.02.2013, 01:03

Сообщение от Ongaku

спасибо, буду стараться)

Наташа , Вы на самом деле неплохо уже понимаете , для столь короткого времени...
у меня сложилось впечатление , что Вы через чур прямолинейно иногда проводите параллели между английской грамматикой и армянским ( а иногда вовсе не замечаете их ), и хотя для изучения английского , знание армянского сильно помогает русско-язычному , но обратный процесс не всегда выглядит так безмятежно...

***Ongaku*** · 24.02.2013, 01:13

Я знаю, сама вижу и стараюсь смотреть на язык как бы со стороны, но паралелли с англ. проявляются автоматически . Он во мне сидит с 7 лет ((

**Леди в красном** · 24.02.2013, 14:15

Переведите пожалуйста
isk qona?
du vortex es aprum?

***Neznakomka*** · 24.02.2013, 15:06

Сообщение от Леди в красном

isk qona?

а твой/твоя?

Сообщение от Леди в красном

du vortex es aprum?

ты где живешь?

**Леди в красном** · 24.02.2013, 15:11

А как переводится
хиа гахник

Вор асес инча линелу

**Леди в красном** · 24.02.2013, 15:20

Спасибо большое за перевод

**Rasmus** · 24.02.2013, 15:38

Как будет полностью- kyanqs shat em qez sirum , u shaaaaaaaaaaaaaat em karotel qez... Я вроде понял суть, вот что именно такое kyanqs, em и qez не знаю(((

**Krys** · 24.02.2013, 15:57

Сообщение от Rasmus

Как будет полностью- kyanqs shat em qez sirum , u shaaaaaaaaaaaaaat em karotel qez... Я вроде понял суть, вот что именно такое kyanqs, em и qez не знаю(((

Жизнь моя,очень тебя люблю и ооочень скучал(а) по тебе