Страница 642 из 838 ПерваяПервая ... 142542592632640641642643644652692742 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,411 по 6,420 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6411
    Новичок
    Регистрация
    19.02.2013
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Rem Посмотреть сообщение
    Какой то очень уж непонятный Карабахский

    "Сколько бы я не говорил Гешток(?), Гешток(?), я никак не останавливался"
    Спасибо!

  2. #6412
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от moms Посмотреть сообщение
    Инчкан гасей: "Гешток, гешток", чим гайни эшта никак!

    Цитата Сообщение от Rem Посмотреть сообщение
    Какой то очень уж непонятный Карабахский

    "Сколько бы я не говорил Гешток(?), Гешток(?), я никак не останавливался"
    Ребят, по моему это уж сильно исковерканный джавакский говор)

    гештак - пойдете
    чим гайни эшта - не могу идти (?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #6413
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Ребят, по моему это уж сильно исковерканный джавакский говор)

    гештак - пойдете
    чим гайни эшта - не могу идти (?)
    Получается )) , столько раз говорил пойдём-пойдём , что теперь не могу остановиться...

  4. #6414
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Rasmus Посмотреть сообщение
    Спасибо)))
    Rasmus, а зачем азербайджанцу понадобилась эта фраза на Армянском?
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  5. #6415
    Неактивный
    Регистрация
    20.02.2013
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день! Мне очень нужна ваша помощь... Переведите. пожалуйста, переписку... это очень важно. Заранее спасибо.
    -lave? me axjikm ka xanot, shaat lavne, @ntir xaysat uni, shat maqraser e, tnarar, lav @ntaniqic, @ngeruhis e, 25 tarekan e, yaman gidi sirun che, bayc geshe che, astxov e, guzes?
    -e ha bdi tesnim me hadm gone spes inch sem
    -ha, mer koxqi shenqic e
    -anun@ inch e
    -Syuzi
    -fecebooki mech ka
    nkarm ka tesnim hl@
    -che, vapshe sait chuni
    che, chunim nkar, bayc lav axjik e shat, inchxor mer Anin exni bnavorutyamb
    jir e
    -sorvel e inchor tex
    ha, vaytom texnikum@, bayc shut e avarte, chidem inch bajin er, chem hishe
    -@nkere chi unece ha
    -inchqan gidem che, de es ira het ahagin mot em, sele or chi unece
    -mn es gimanam hl@ azis
    xabar kenem qezi
    bayc hmi hastat chem nshanvi eli
    ashun@ karox e
    - arten qu gorct e, guzes vapshe mi nshanvi
    [[447573648616655]]

  6. #6416
    Местный Аватар для Rasmus
    Регистрация
    08.02.2013
    Адрес
    Дома
    Сообщений
    424
    Thanks
    125
    Thanked 201 Times in 139 Posts
    Записей в дневнике
    1
    Музыка
    0
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    Rasmus, а зачем азербайджанцу понадобилась эта фраза на Армянском?
    это вообще то приватно но скажу что для Любимой. Да к стати "shnorhakalutjun" это "спасибо" да?
    Sometimes all the person needs is not a brilliant mind that speaks but a patient heart that listens.

  7. #6417
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    landysh, Вы не первая, и не последняя, кому очень важна чужая переписка,
    еще забыли написать, что "это вопрос жизни и смерти"))) Если б прошлись
    немножко по теме, уяснили бы, что ЧУЖУЮ переписку мы не переводим.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #6418
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Rasmus Посмотреть сообщение
    это вообще то приватно но скажу что для Любимой. Да к стати "shnorhakalutjun" это "спасибо" да?
    Ну приватно не приватно но ваше признание(по идеии самая приватная часть) прочитали уже пару десятков человек заходящих сюда!

    Shnorhakalutjun да..это Спасибо.

    Adrbejanci (ադրբեջանցի) это азербайджанец.
    Бонусный перевод так на всякий случай.
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  9. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Markanik (20.02.2013)

  10. #6419
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    о боги переписка-то, переписка...
    Честное слово, это самая интересная тема форума
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  11. #6420
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    landysh, Берите не пожалеете
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

Страница 642 из 838 ПерваяПервая ... 142542592632640641642643644652692742 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •