Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**cecret** · 17.01.2013, 22:57

пасибо .огромное
огромное огромное

***Ongaku*** · 21.01.2013, 02:54

что такое мернем ?

**Арфи** · 21.01.2013, 02:57

Сообщение от Ongaku

что такое мернем ?

умру

**VREZH** · 21.01.2013, 10:56

Сообщение от Арфи

что такое мернем ? - умру

Немного зависит от контекста...

***Ongaku*** · 21.01.2013, 11:44

mernem srtkin кажется так...эток чему?

**VREZH** · 21.01.2013, 11:58

Сообщение от Ongaku

mernem srt(i)kin кажется так...эток чему?

умереть ( умру ) ради (твоего ) сердечка , хотя дословно больше похоже : "умереть на сердечке" ))))
Данное словосочетание больше используется как : "мернем сртит", что подразумевает : "пожертвую собою ради твоего ( безмерного , доброго , благородного ) сердца...