Страница 626 из 838 ПерваяПервая ... 126526576616624625626627628636676726 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,251 по 6,260 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6251
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    само слово Incheren говорит о том, что речь идет о языке. Ну а если проще говоря, то это стремление упрощения языка. Можно сказать Wor(inch) lezvov eq xosum? - на каком языке говорите (Полная фраза)
    вот пример упрощения: yes uzum em du gnas - буквально Я хочу ты ушёл. Связка Что бы опускается. Хотя и не исключается его применение, т.е. yes uzum em wor doo gnas - Я хочу, чтобы ты ушёл.
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    а не само слово "лезу"?(
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  2. The Following 2 Users Say Thank You to Dio For This Useful Post:

    Ongaku (28.12.2012), Шахатос (23.05.2013)

  3. #6252
    Новичок Аватар для Youлия
    Регистрация
    28.10.2012
    Адрес
    Свердловская область
    Сообщений
    3
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    доброго дня! Пожалуйста помогите перевести пару предложений

    "Kyanq@ shat bard e bolori hamar,siro harcerum misht petq e tanjves,usman mej anverj piti payqares,petqe vor huysov,havatov zinves,vorpeszi kyanqum misht haxtox lines"
    "du qez haxtox hamarumes????????????????????????"

  4. #6253
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Youлия Посмотреть сообщение
    "Kyanq@ shat bard e bolori hamar,siro harcerum misht petq e tanjves,usman mej anverj piti payqares,petqe vor huysov,havatov zinves,vorpeszi kyanqum misht haxtox lines"
    Жизнь очень сложная для всех, в вопросах любви всегда должен страдать,
    в учебе бесконечно должен бороться, должен вооружиться верой и надеждой,
    чтобы в жизни всегда быть победителем.

    Цитата Сообщение от Youлия Посмотреть сообщение
    du qez haxtox hamarumes?
    ты считаешь себя победителем???
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Youлия (28.12.2012)

  6. #6254
    Неактивный
    Регистрация
    28.12.2012
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Помогите с переводом

    Stex iranc het lava ?

  7. #6255
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Na_syete Посмотреть сообщение
    Stex iranc het lava ?

    Здесь с ними (вместе) хорошо?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #6256
    Новичок
    Регистрация
    27.12.2012
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Что означает uzi?

  9. #6257
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    [B][COLOR=#800080]
    ты считаешь себя победителем???
    Ан , извини , но скорей всего надо : ты победителем себя считаешь ?
    а то немного форма выражения мысли меняется...

  10. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Neznakomka (28.12.2012)

  11. #6258
    Новичок Аватар для Леличка
    Регистрация
    17.12.2012
    Адрес
    россия
    Сообщений
    24
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо Вам огромное....

  12. #6259
    Новичок Аватар для Леличка
    Регистрация
    17.12.2012
    Адрес
    россия
    Сообщений
    24
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    ты моя самая любимая, очень люблю (тебя), я токль сейчас почувствовал, что не смогу без тебя. Ты - моя, никому не отдам.
    p.s. я тока не разобрала значение вот этого слова, то ли окончание .. не понять мне.
    Спасибо Вам огромное! Он наверное обманывает!!!! )))

  13. #6260
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    это производная от глагола uzel - хотеть. Чесно сказать, не могу это правильно перевести, в каком времени?
    Цитата Сообщение от Alinkamikki Посмотреть сообщение
    uzi?
    Neznakomka Вам поможет лучше))
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

Страница 626 из 838 ПерваяПервая ... 126526576616624625626627628636676726 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •