Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

Помогите с переводом

50 этажный мат

[Самия]

Простите

[Ongaku]

какая разница между инчпес и воркан?
они могут оба использоваться в значение "как?какой?"?

и у меня опять беда в предлогами:
предлог "за"

Помогите перевести:
Я пошла за хлебом.
Заплати за кофе.
Тут в обоих случаях будет - хетевиц?

[Dio]

нус.. если не ошибаюсь, vorkan - насколько (vorqanov e sa hnaravor? - насколько это возможно?) inchpes - как (inchpes es? - как ты?) Или когда переспрашивают, если не поняли вопрос - inchpes? Что? или как? т.е. просят повторить то, что было сказано

какая разница между инчпес и воркан?

Я пошла за хлебом.

yes gnatsi hatsi hetevits

Заплати за кофе.

Vchari surchi hamar (буквально: заплати для кофе)

[Ongaku]

vorkan - насколько (vorqanov e sa hnaravor? - насколько это возможно?) inchpes - как

просто было выражение "какой ужас"
я перевела как инчпес сарпас е, а меня поправили воркан сарпас е .

Благодарю) некоторые предлоги путаю в употребление

[Dio]

правильней говорят inch sarsapeli e! (какой ужас!) да, тут переводится какой )) vorkanov e sarsap - насколько ужасно, но это не совсем корректно. Редко, если ни никогда, говорят.

"какой ужас"

[Dio]

все зависит от контекста диалога или текста)

[bear123]

мне все надоело, ты постоянно меня обманываешь! зачем ты мне говоришь что любишь меня если это не правда!? ты даже минуты не можешь найти чтоб позвонить мне тебе на меня наплевать, этим ты делаешь мне очень больно, нам не надо больше видеться

[Dio]

мне все надоело, ты постоянно меня обманываешь! зачем ты мне говоришь что любишь меня если это не правда!? ты даже минуты не можешь найти чтоб позвонить мне тебе на меня наплевать, этим ты делаешь мне очень больно, нам не надо больше видеться

z'zvetsi amen inchits, du misht indz xapum es! Inchu es asum vor sirum es indz, yete da sut e? nuynisk du mi rope ches karum gtnel vor zanges. Du thkats unes im vra. Ayt pes du indz tsaves tali, viravorum es. Ell petk chi wor menq irar tesnenq.

[bear123]

z'zvetsi amen inchits, du misht indz xapum es! Inchu es asum vor sirum es indz, yete da sut e? nuynisk du mi rope ches karum gtnel vor zanges. Du thkats unes im vra. Ayt pes du indz tsaves tali, viravorum es. Ell petk chi wor menq irar tesnenq.

а русскими буквами можно?