Страница 618 из 838 ПерваяПервая ... 118518568608616617618619620628668718 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,171 по 6,180 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6171
    Неактивный
    Регистрация
    23.11.2012
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    11 помогите перевести

    Гитес хогин инчов з сирум-ир макрутямб. Ерб сирум ес у кез чен сирум, ми тхрир' ду хахтел эс: Ко серы айнкан меху э, вор нра покр сртум тех чи гтел

  2. #6172
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Розали Посмотреть сообщение
    Гитес хогин инчов з сирум-ир макрутямб. Ерб сирум ес у кез чен сирум, ми тхрир' ду хахтел эс: Ко серы айнкан меху э, вор нра покр сртум тех чи гтел
    знаешь,чем красива душа ?- своей чистотой.Когда любишь и тебя не любят, не грусти,ты победил(а):Твоя любовь такая огромная,что не поместился в его сердце )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #6173
    Местный Аватар для Tysya
    Регистрация
    02.12.2011
    Адрес
    Где то живу
    Сообщений
    954
    Thanks
    2,282
    Thanked 1,109 Times in 462 Posts
    Записей в дневнике
    10
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    как сказано.
    Научив меня жить тобой,не проси меня жить без тебя...

  4. The Following User Says Thank You to Tysya For This Useful Post:

    Ongaku (23.11.2012)

  5. #6174
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Es kunenam lav...
    это же от слова уненал? иметь?
    Мне будет хорошо - если по смыслу?

    а есть такое слово vret? или тут опечатка какая то?

  6. #6175
    Неактивный
    Регистрация
    24.11.2012
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Пожалуйста помогите перевести

    Здравствуйте, у меня такая просьба подскажите что означает слово HAXORDAVAR, заранее большое спасибо

  7. #6176
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Anastasia26 Посмотреть сообщение
    HAXORDAVAR
    диктор
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #6177
    Неактивный
    Регистрация
    25.11.2012
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, помогите перевести 2 песни Комитаса на русский язык, с армянским совсем незнакома, делала транскрипцию с армянских букв, так что возможны ошибки в текстах.

    Garun a, jun a arel,
    Vay le, le, le …
    Im yarn inĉnic a sarél,
    Ax ĉornay, vax ay ear,
    Ĉar mardu lezun.


    Kele kele kelkit mernem,
    Ko kovagan xelkit mernem
    Siravor lorik,
    Viravor lorik,
    Lorig, sevavor lorik,
    Lorik jan.
    Kele kele kelkit mernem,
    Ko sirunig tsenit mernem.
    Siravor lorik,
    Viravor lorik,
    Lorik, sevavor lorik
    Lorik jan.

    Возможно кто-то встречался и с литературным переводом этих песен.
    Буду очень благодарна за любую помощь

  9. #6178
    Неактивный
    Регистрация
    27.11.2012
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    нужно перевести диалог


    19:49


    БАРЕВ КАХЦР ДЖАН ВОНЦ ЕС ИНЧ ЕС АНУМ


    19:49

    barev qer jan lavem du vonces vor grumem inchi ches patasxanum


    19:52

    ЕРАХОСС ЛАВ ЧЕР АШХАТУМ ДРА АМАР МАМАН ВОНЦА


    19:53

    lav bayc compovel eyr mtnum


    19:55

    а ет ес чем ехе дасерт лава



    19:55

    lava ebes galu


    19:59

    минчев амси 15 кгам кахцр джан тнецики бареви




  10. #6179
    Джхайн Дзядзя Аватар для Rem
    Регистрация
    11.02.2007
    Сообщений
    1,733
    Thanks
    142
    Thanked 2,481 Times in 860 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    65
    Uploads
    4
    Здравствуй дорогая, как дела, чем занят(а)

    Здравствуй дядя, у меня все отлично, как ты? Почему не отвечаешь когда я тебе пишу?

    Потому что телефон плохо работает, как мама?

    У нее все в порядке, но я видел, что и через компьютер заходил

    это был не я. Как уроки?

    все хорошо, когда приезжаешь?

    Числа до 15 ого приеду, передай привет домашним.

  11. #6180
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Рем )мы чужую личную переписку не переводим
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Neznakomka (27.11.2012)

Страница 618 из 838 ПерваяПервая ... 118518568608616617618619620628668718 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •