Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***absar*** · 16.11.2012, 23:16

Сообщение от Ongaku

штобябезвасделала

Нушонибудьбысделала

Катенька** · 17.11.2012, 12:33

Sven privet!!!! Ya tut novichok,,,, pompgite pls s perevodom,,,,,

Bari luys,,, vonzes???,,,Duel es wat lave

***Ongaku*** · 17.11.2012, 12:51

Сообщение от Катенька**

Bari luys,,, vonzes???,,,Duel es wat lave

добрый день, как ты? как дела? у тебя тоже все очень хорошо (наверное это вопрос, все таки)

Катенька** · 17.11.2012, 13:42

Сообщение от Ongaku

добрый день, как ты? как дела? у тебя тоже все очень хорошо (наверное это вопрос, все таки)

Mersi Ongaku!!!!!

Bilo vot tak napisano,,,,что означает слово deul?

Bari luys,,, vonzes???,,,Duel es wat lave��

**VREZH** · 17.11.2012, 13:57

Сообщение от Катенька**

Du el es wat lave

Ты тоже очень хорошая...

Катенька** · 17.11.2012, 14:06

Сообщение от VREZH

Ты тоже очень хорошая...

Mersi!!!!!!))))

***Neznakomka*** · 17.11.2012, 15:43

Сообщение от Катенька**

Duel es wat lave

Вот умудряются же написать арм. слава латиницей
и ввести в заблуждение таких как я)))
wat - я прочла как "ват" - плохо, и подумала
как же перевести wat lave - плохой хороший?))))

***Ongaku*** · 17.11.2012, 16:16

А почему я постоянно думаю, что ду ес лав, это как бы у тебя все хорошо?
Я на вопрос - вонцес, всегда отвечаю - лав ем...

**VREZH** · 17.11.2012, 18:03

Сообщение от Ongaku

у тебя все хорошо?

Ко мот амен инч лав э ?

Видимо ты путаешь с : Ду лав эс ? которое можно с натяжкой перевести как : у тебя все хорошо ?... хотя в смысловом значение больше означает : ты хорошо себя чувствуешь ?