Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Ongaku]

кошт скаварак

и еще армянскими тоже, а то вдруг тут "к" не "к", а "q"

Цатурян Наталья,

вышивать будешь опять красоту какую то?)))

[Dio]

Erjanik linek

"Будьте счачстливы"

[absar]

и еще армянскими тоже, а то вдруг тут "к" не "к", а "q"

Цатурян Наталья,

вышивать будешь опять красоту какую то?)))

Կոշտ սկավառակ։

[Huan Carlos]

"спасибо за то, что бьіла"

[Dio]

а может быть за то что былО? shnorakal em ayn ameni hamar inch exel e

"спасибо за то, что бьіла"

[Ongaku]

Продолжим - помогите, пожалуйста, с переводом:

"Как готовится это блюдо?" Есть же в армянском отдельно слово блюдо как еда - kerakur?
"Какое это мясо?"
свинина, баранина, курица, говядина, какое там еще мясо то едят

и еще проверьте порядок слов
canroc chekav derr
canroc derr chekav?

[absar]

Продолжим - помогите, пожалуйста, с переводом:

"Как готовится это блюдо?" Есть же в армянском отдельно слово блюдо как еда - kerakur?
"Какое это мясо?"
свинина, баранина, курица, говядина, какое там еще мясо то едят

и еще проверьте порядок слов
canroc chekav derr
canroc derr chekav?

Блюдo-կերակրատեսակ

В Армянском для мяса нет названия одним словом.

Свинина-мясо свиньи-խոզի միս
баранина-ոչխարի միս
курица-հավի միս
говядина-տավարի միս
միս-мясо

оба порядка можно использовать...только если "моя посылка" то canrocS если просто "посылка" -canrocԸ

Ծանրոցս դեռ չեկավ?
Ծանրոցը դեռ չեկավ?

A вообще вместо չեկավ-пришел можно использовать слово չհասավ-недоставлен.

[Ongaku]

absar, тогда как будет звучать вопрос: Это свинина или курица?
Sa e hozi te havi mis?

[absar]

absar, тогда как будет звучать вопрос: Это свинина или курица?
Sa e hozi te havi mis?

Սա խոզի, թե հավի միս է?
Սա խոզի միս է թե հավի?

оба варианта правильны.

[Ongaku]

ой, да глагол забыла в конец... штобябезвасделала