Страница 605 из 838 ПерваяПервая ... 105505555595603604605606607615655705 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,041 по 6,050 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6041
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    по какому такому смыслу арев (солнце) связано с "клясться" ?))))))
    До христианской революции , словосочетание "им арев" имело смысл "мой Бог"... Собственно многое так и не удалось искоренить христианству в этом плане , и следы дохристианства сплошь и рядом , например знакомое Вам "барев(бари арев) дзез" на поверку просто означает "доброго солнца Вам"...

  2. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (26.09.2012)

  3. #6042
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Мыслить по армянски мне врядли удасться :) Спасибо за пояснения!

  4. #6043
    Новичок
    Регистрация
    21.07.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ага.. ну с прошлым мне все понятно)
    а что значит - Tomsn el arnum em ser im, gna "vayelir". khandipenq Yervanum.
    De ba da im ayci MIAK npatakn e linelu ser im.

  5. #6044
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    ilsa, а не чужую ли переписку выкладываете тут?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #6045
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Вино бывает сухое, полусухое, сладкое, полусладкое. Как это будет по армянски

  7. #6046
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    чор, кисачор, кахцр, кисакахцр
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Ongaku (27.09.2012)

  9. #6047
    Новичок
    Регистрация
    21.07.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    ilsa, а не чужую ли переписку выкладываете тут?
    переписку да. но не чужую))) вспоминаю кое-что из старого. заодно и стимул слова подучить. тогда у меня был свой личный персональный переводчик))))) а сейчас самостоятельно хочу вспомнить. часть слов я понимаю, часть нет. поэтому и спрашиваю тут.

  10. #6048
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    выбирай!
    как будет выбирать?
    "сделайте потише"

  11. #6049
    Новичок
    Регистрация
    21.09.2012
    Сообщений
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Мы знакомы не так уж и долго, Но успела тебя я узнать. Твои губы, глаза и улыбку, Не смогу ни на что променять.
    переведите пожалуйста

  12. #6050
    Новичок
    Регистрация
    21.09.2012
    Сообщений
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Признаться, я долго не могла подобрать необходимые слова, для того чтобы выразить мои чувства к тебе, однако теперь я наконец-то решилась, и хочу сказать тебе всего лишь три слова «Я люблю тебя». Именно ты сделал мою жизнь полной, придал ей смысл и заполнил пустоту в моем сердце. Ты для меня больше, чем друг, ты человек, который по-настоящему мне дорог, с кем я хочу всегда быть рядом.
    помогите очень очень надо пожалуйста перевидити

Страница 605 из 838 ПерваяПервая ... 105505555595603604605606607615655705 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •