Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[vicki]

Тихо волосы гладит ветер,
И тебе я пишу ответ:
«Ты один у меня на свете,
И другого такого нет!»
помогите перевести пожалуйста

[Сеньорита]

Здравствуйте, помогите пожалуйста !Мне нужен перевод песни Ararat Amadyan – Anoosh Aghchik
Буду очень и очень признательно! Спасибо:)

[OLGA 25]

Спасибо ))) это наверное первое что я знала на армянском

[Guest]

Тихо волосы гладит ветер,
И тебе я пишу ответ:
«Ты один у меня на свете,
И другого такого нет!»
помогите перевести пожалуйста

Камин камац шойум е мазерс,
У кез ес грум ем патасхан:
"Ду миакн ес им ашхарум
У уриш аидписин чка!"

[Ongaku]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

"Ну ты и чудовище".
I'm addicted to you.

[Rem]

Только хотел отписатся по поводу hardukel, а Babyface уже все поправил.

Вот только "Ду миакн ес им ашхарум" я бы перевел как "Ду миакн ес им hamar вохч ашхарум".

[Rem]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

"Ну ты и чудовище".
I'm addicted to you.

Ну ты и чудовище - Байц ду инч hresh ес
I'm addicted to you - ес hmayvac (тарвац) ем дзезанов. кстати google переводит addicted с английского на армянский как наркоман

[Ongaku]

addicted

замечательное слово. Иногда, чтобы передать ощущения, нужно использовать разные языки. Эддиктид - уже одним словом все сказано. Addict это имеющий зависимость. Видимо гугл и упростил до наркозависимости

[ilsa]

а как переводится -
du tex qo cikler@ hashvi ay moskovskaya shmara. Bayc karotel em axmax gyada.
заранее спасибо)

[disiro]

Всем привет! Помогите перевести текст: Es et gitem u amena vorinel henc eta vor gitem u dranic baci gitem vor du ches kara menak mi hogu sires. Du indz shat cavavreles u hima noric cavacnum es... Chem uzum. CHem uzum ays ameninchi mejov ancnem, heriqa............
Очень нужно!
Заранее спасибо!!!