Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[ася]

Чей этот прелестный малыш?

Чаще используется не в качестве вопроса (чтобы действительно выяснить чей же этот ребенок) а в качестве подчеркивания принадлежности этого прелестного малыша к данному семейству.
Соответственно - ет, сокращенный от эти - "тот, это, этот", ум - "чей"

Спасибочки

[Ongaku]

помогите перевести - не смей смотреть этот фильм без меня .... nayel ays film aranc indz?

[VREZH]

помогите перевести - не смей смотреть этот фильм без меня .... nayel ays film aranc indz?

( hанкарц ))) ) чпорцвес дител эт филмэ арандз индз... те че найи hааа ктеснес те инч канем ко hет или даже лучше инч орэ кгцем кез))))))...

[Ongaku]

чпорцвес

Вреееж, а это что за слово? как оно будет в полной форме? порцвел?

[VREZH]

Вреееж, а это что за слово? как оно будет в полной форме? порцвел?

корень порц - буквально опыт , но используется и как попытка , испытание...

[OLGA 25]

Здравствуйте всем !!! Уже 2 года лежит у меня письмо на армянском не как не получается перевести его . Личный характер его содержимого не позволяет обратиться к мало знакомым . Смысл мне конечно его понятен но дословно не получается

[Neznakomka]

OLGA 25, и что Вы предлагаете?

[OLGA 25]

учить !!!

[Rem]

учить !!!

успехов

[Neznakomka]

Ну так учитесь)