Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[ilsa]

спасибо)
а что значит - achqners luys.
заранее спасибо)

[Симпотяжка]

Уххх, наконец то я прочитала все 594 страницы. Ура товарищи!

[Babyface]

спасибо)
а что значит - achqners luys.
заранее спасибо)

это как бы поздравление ... "ПОздравляем нас" нету конкретного перевода, дословно будет "Глазам свет"

[ilsa]

это как бы поздравление ... "ПОздравляем нас"

нас? то есть это поздравление не кого-то одного, а и его и себя? весь свой коллектив?
или так можно поздравить одного человека?

[Babyface]

и его и себя? весь свой коллектив?

именно )

[Усков]

ми ор ксаргем
переведите пожалуйста

[ilsa]

а что значит "canota?"

[Babyface]

ми ор ксаргем

в одинь день починю

[Babyface]

а что значит "canota?"

знаком

[Усков]

в одинь день починю

а там говорилось про хоровацем узум
а как его можно починить?
я что то не поняла