Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

еселем узум кинойов анвем вор инц наес

я тоже хочу сниматься в кино, чтоб на меня смотрел(а)

[Babyface]

или

я тоже хочу раздеваться в фильме чтоб ты на меня посмотрел(а)

[Rem]

Армянский такой армянский

или

я тоже хочу раздеваться в фильме чтоб ты на меня посмотрел(а)

[Natash]

Ну и ну. Как хочешь так и реагируй что-ли?

[Rem]

анвел (а точнее армянское слово hanvel) сам по себе означает - раздеваться, а также используется вместо слова nkarahanvel (сниматся (в кино)) если из контекста понятно что речь идет о съемках а не о раздевании.
Пример:

Es hanvel em - я разделся
Es nkarahanvel em - я снялся (в кино, в передаче и т.д.)
Es hanvel em kinoyum - я снимался в кино
Es nkarahanvel em kinoyum - я снимался в кино (правильнее будет использовать этот вариант)

Ну и ну. Как хочешь так и реагируй что-ли?

[Neznakomka]

или

*реплика в сторону*
Вечно муЩЩины извращают смысл сказанного)))

[Babyface]

мы тут переводим Ан )))сама знаешь какие тут мысли иногда встречаются)))))не удивительно что "или" и есть правильный перевод)))))

[АЛЕКСАНДР 1]

Помогите пожалуйста перевести предложение
эс тхен (имя)хетевиц вонц наюм ем почиц мана галис

[Neznakomka]

эс тхен (имя)хетевиц вонц наюм ем почиц мана галис

Этот парень ...., как смотрю за ним, ходит по следам.

[АЛЕКСАНДР 1]

Спасибо Таинственная НЕЗНАКОМКА ) !Если можно ,вот еще предложение для перевода,заранее благодарен ...
Ияяяя,Саш ?Эс врицс клиент ес танум ?