Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[*балик*]

Спасибо, большое!

[Wolfshund]

Спасибо, Ongaku.

[ольгаджан]

переведите, пожалуйста, вот это- LAVA VOR DU HARUST ES

[nia]

ольгаджан, Это хорошо, что ты богатая

[ольгаджан]

ольгаджан, Это хорошо, что ты богатая

спасибо, большое.

[Мария Евгеньевна]

помогите с переводом пожалуйта:GITES SIRELIS,QEZ KAROTELIS , DZERQS AKAMA TANUM EM SRTIS...4E VOR, ERB MEKIN SIRUM ES UJGIN,PARTADIR 4E NA LINI QO KOXQIN...ETE HERU E QEZNIC HAVITYAN,DA 4I ARGELUM,VOR SIRES NRAN

[Neznakomka]

GITES SIRELIS,QEZ KAROTELIS ,
DZERQS AKAMA TANUM EM SRTIS...
4E VOR, ERB MEKIN SIRUM ES UJGIN,
PARTADIR 4E NA LINI QO KOXQIN...
ETE HERU E QEZNIC HAVITYAN,
DA 4I ARGELUM,VOR SIRES NRAN

Поэтический перевод)))

Знаешь, любимая, когда скучаю по тебе,
Рука непроизвольно тянется к сердцу...
Ведь когда сильно любишь ты кого-то,
Не обязательно, чтоб он был рядом.
Если она навеки от тебя далека
Это не может запретить любить ее.

[Любознашка]

переведите пожалуйста!!!:Родной мой мой самый драгоценный человек.С первым днём лета тебя.(или началом лета)Пусть каждый день этого лета будет наполнен для тебя только радостью.Я так хочу чтоб у тебя было всё хорошо.. Спасибо тебе за весну,которую ты превратил для меня в сказку.Жизнь моя.......больше солнышка тебе и радости))) Заранее спасибо!!)))(только в русской транскрипции пожалуйста)

[Ongaku]

как переводится saxit ushqn u mitq@

[nia]

Ongaku,
Если дословно... " У всех вас в сознании и мыслях" , а реальный смысл " у всех у вас на уме одно и тоже"

Сахит - то же самое, что "болорит" - т.е у всех вас.
Ушкн - "сознание"
Митк - "мысль"