Страница 569 из 838 ПерваяПервая ... 69469519559567568569570571579619669 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,681 по 5,690 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5681
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    все таки восточный )))))путаю всегда
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #5682
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    хм..а я какой язык учу? западный или восточный армянский?

  3. #5683
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Восточный. На западном в основном, в Европе говорят, и только в некоторых областях в Армении.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  4. #5684
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Восточный. На западном в основном, в Европе говорят, и только в некоторых областях в Армении.
    На западно-армянском говорят в основном выходцы из Западной Армении ( ныне Анатолия в Турции ) , кроме Европы и Америк многие проживают на Ближнем Востоке... На восточном , кроме собственно сегодняшней Армении , говорят ещё иранские армяне и половина грузинских... У русских армян западно говорящие тоже есть , всё побережье Черного моря и многие ростовские армяне , также немного в Ставропольском крае...

    P.S. Ongaku , Вы особо не волнуйтесь отличия не настолько существенны , чтоб носителям литературных вариантов не понять друг друга...))

  5. #5685
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    понятно. спасибо

  6. #5686
    Новичок Аватар для *балик*
    Регистрация
    13.05.2012
    Адрес
    Московскя обл. г. Одинцово
    Сообщений
    13
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    3
    Uploads
    0
    Ребята, помогите переводом: -"im het djvara... Baic aranc inc arhnara."

  7. #5687
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от *балик* Посмотреть сообщение
    "im het djvara... Baic aranc inc anhnara."
    Со мной трудно, но без меня невозможно.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #5688
    Новичок
    Регистрация
    31.05.2012
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    .

    Здравствуйте, дамы и господа. Помогите, пожалуйста с переводом фразы: "shnorhakalutyun ankerner bayc shutov petqa hrajhesht tam dzez", а то из-за написания латиницей онлайн-переводчика ее не осиливают. Заранее благодарен. )

  9. #5689
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Спасибо, друзья, но скоро я должен с вами проститься.
    Типо того

  10. #5690
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    im het
    а почему тут им хет, а не индз хет?

Страница 569 из 838 ПерваяПервая ... 69469519559567568569570571579619669 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •