Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

Парень, каждую ночь писал подруге СМС-ку, с одним и тем же содержанием, девушка не читала их, потому что знала, что там одни и те же слова, на следующий день утром мать позвонила дочери и сказала, что парень погиб в автокатастрофе (при аварии), девушка плача открыла СМС-ку и прочла любовь моя, я перед вашими дверьми присмер....

нечто подобное, слезоточивое

[Мария Евгеньевна]

спасибо nia за перевод...а как сказать на армянском:милый,я хочу что б ты был счастлив!

[Русалка]

Парень, каждую ночь писал подруге СМС-ку, с одним и тем же содержанием, девушка не читала их, потому что знала, что там одни и те же слова, на следующий день утром мать позвонила дочери и сказала, что парень погиб в автокатастрофе (при аварии), девушка плача открыла СМС-ку и прочла любовь моя, я перед вашими дверьми присмер....

нечто подобное, слезоточивое

Силен парень, помирая, смску строчить. Нет бы позвонить?

[Лорик]

Доброй ночи.Извините,а как переводится ЛАВКАЦ??спасибо,заранее.

[Babyface]

Доброй ночи.Извините,а как переводится ЛАВКАЦ??спасибо,заранее.

Лав Кац - оставайся хорошо (будь)

[Ongaku]

Подскажите, что это за слова ушаца и келе. Не могу понять по какой форме в словаре искать )

[Лорик]

Лав Кац - оставайся хорошо (будь)

Скажите,лав-это хорошо,а кац от какого слова?это сленг?спасибо

[Ongaku]

Лорик, кац это скорее всего глагол "ка" быть, находиться" Только я сама не понимаю, что это за форма. Повелительное наклонение что ли.

[Babyface]

ушаца

опоздал уш - поздно

келе

давай (западно-армянский сленг)

комон комон ))))

[VREZH]

Подскажите, что это за слова ушаца и келе. Не могу понять по какой форме в словаре искать )

келе , на восточно-армянском будет кайлир - буквально шагай , но может использоваться многогранно...