Страница 566 из 838 ПерваяПервая ... 66466516556564565566567568576616666 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,651 по 5,660 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5651
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Мария Евгеньевна,
    Я тебя не ненавижу, я любовь ненавижу, которая в моей душе свела гнездо и мое сердце держит в нем как в капкане. Нет!!! не ненавижу тебя... ненавижу любовь, которая в венах превратилась в кровь и перед глазами стену выстроила, ненавижу любовь, любовь, которая беспардонно не спрашивает "Любить хочешь?"
    Я так поняла это стихи, перевод может быть неточным, но - нечто подобное
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  2. #5652
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1

  3. #5653
    спасибо nia,и если можно ещё перевод:uzum em hima koxkis du lines,qnqush xoskerov hokis spopes,uzum em grkem u jerm hamburem,ev mexm inc ases sirum em qez''uzum em hima ancrev ga drsum.ev menk miasin qaylenk nra tak.du inc shshnjas in4kanes sirum,es el hamburem shurter@ qo tang(k)

  4. #5654
    Заблокирован
    Регистрация
    01.04.2012
    Адрес
    Армения(Ереван)-США(Los Angeles)
    Сообщений
    109
    Thanks
    25
    Thanked 67 Times in 30 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Я тебя не ненавижу, я ненавижу любовь... Которая построила гнездо в душе и сердце взял в ловушку...Нет!!! Не ненавижу тебя... Любовь ненавижу я""" Которая в венах стала кровью и перед глазами построила стену.-Любовь ненавижу я... Эту любовь навязчивую которая не спрашивает <<ЛЮБИТЬ ХОЧЕШЬ>>?..

  5. #5655
    Заблокирован
    Регистрация
    01.04.2012
    Адрес
    Армения(Ереван)-США(Los Angeles)
    Сообщений
    109
    Thanks
    25
    Thanked 67 Times in 30 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ыыыыыыы, опоздал блин

  6. The Following User Says Thank You to ШаГеН For This Useful Post:

    Натулик (19.05.2012)

  7. #5656
    Новичок
    Регистрация
    15.02.2012
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте! Извините за беспокойство!Не могли перевести: Есэлэм узумем кохкит линем.


    И еще: Сирун еразней!
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 22.05.2012 в 02:37.

  8. #5657
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ирина90 Посмотреть сообщение
    Есэлэм узумем кохкит линем.
    Я тоже хочу быть рядом с тобой


    Цитата Сообщение от Ирина90 Посмотреть сообщение
    Сирун еразней!
    красивые сны
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #5658
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    что такое "де мна"
    и как будут названия знаков зодиака на армянском .. 12 штук которых

    а мотик это ведь тоже рядом? близко? кохкит и мотик синонимы?

  10. #5659
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    что такое "де мна"
    и как будут названия знаков зодиака на армянском .. 12 штук которых

    а мотик это ведь тоже рядом? близко? кохкит и мотик синонимы?
    мотик - близко , кохкит - рядом с тобой...

    де мна - ну оставайся

  11. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (22.05.2012)

  12. #5660
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    асумем хелог мна тече кдахем!!! переведите пожалуйста и ещё это правильно

Страница 566 из 838 ПерваяПервая ... 66466516556564565566567568576616666 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •