Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

мне не понятно когда в слово написанное русскими буквами (само слово армянское) вставляют цифры-зачем????

какие цифры??приведите пример )

если в армянском языке (допустим) нет такой буквы,нельзя просто пропустить???

тоже если не сложно пример,а то так не понятно о чем вы )

подскажите пожалуйста-если сказать просто барев не совсем знакомому человеку это не прилично?

почему не прилично ?:))

и ещё про слово-ахчи и ахчик,в чём разница???

ахчи - это как бы обращение к девушке немножко в грубоватой форме
ахчик - это перевод слова девушка

[Ongaku]

какие цифры?

может девушка имеет в виду отрицание, которое часто пишут с цифрой 4. 4е, 4ем узум например.

[Babyface]

может )

[Vazgen Vladimirovich]

А перевод песен можно заказать?))

[Babyface]

А перевод песен можно заказать?))

нет,есть отдельная тема)

[Ирунчик]

например-

Сирелис,ес кез ерекоян ваг1е спасумем,зангир ерб азат келнес ерекои мот.Х1амбурум ем,бари гишер.... вот про эти цифры я и спрашивала. Зачем вставляют цифры,и как же это читать и проговаривать?

[Ongaku]

такое ощущение, что вместо цифры 1 по идее должен стоять значок @ (который находиться на соседней цифре 2.
vah@ например

[Ирунчик]

такое ощущение, что вместо цифры 1 по идее должен стоять значок @ (который находиться на соседней цифре 2.
vah@ например

а произноситься будет- вахэ???

[Ongaku]

угу, но я язык еще только учу, подождите, когда вам ответят наши профессионалы

[Ирунчик]

всё равно спасибо! и как вам даётся-легко???