Страница 543 из 838 ПерваяПервая ... 43443493533541542543544545553593643 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,421 по 5,430 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5421
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    помогите с переводом след.слов
    игра (компьютерная)
    установить (на компьютер программу например)

  2. #5422
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    игра (компьютерная)
    hamakargchayin khagh (хамакаргчайин хагх)(համակարգչային խաղ)
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    установить
    texadrel (техадрел)(տեղադրել)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Ongaku (15.03.2012)

  4. #5423
    Новичок
    Регистрация
    15.03.2012
    Сообщений
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    11

    Знаете,говорят русский трудный-но армянский для меня это что-то!!! Может просто глаза боятся?!

  5. #5424
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ирунчик Посмотреть сообщение
    Знаете,говорят русский трудный-но армянский для меня это что-то!!! Может просто глаза боятся?!
    я бы не сказала, что трудный. Может сказывается то, что я живу с его носителем) Но алфавит выучила быстро даже без его помощи.
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  6. #5425
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    катастрофически не хватает мелких слов типо, так и, также и т.п.
    переведи пожалуйста:
    -ничего не было вочинч чер?
    -массаж
    -как всегда
    -вакансия
    -эмейл
    -немного
    -я немного занята
    Последний раз редактировалось Ongaku; 17.03.2012 в 09:20.

  7. #5426
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -ничего не было вочинч чер?
    вочинч чер ехел
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    массаж
    масаж))) (?)

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    как всегда
    инчпес мишт

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -вакансия
    -эмейл
    не знаю)
    Арм?)

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -немного
    ми кич

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    я немного занята
    ес ми кич збахвац эм
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Ongaku (17.03.2012)

  9. #5427
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -массаж
    мерсум )
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -вакансия
    т'ап'ур
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    -эмейл
    эл пост, эл hасце, (электронайин пост,электронайин hасце)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Ongaku (17.03.2012)

  11. #5428
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    мерсум )
    а я думала, что
    мерсум - переваривание (пищи)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. #5429
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    а я думала, что
    мерсум - переваривание (пищи)
    марсел это))))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. #5430
    Новичок
    Регистрация
    15.03.2012
    Сообщений
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    очень хочется хоть маленько понимать! вот например мне не понятно когда в слово написанное русскими буквами (само слово армянское) вставляют цифры-зачем???? если в армянском языке (допустим) нет такой буквы,нельзя просто пропустить??? и ещё подскажите пожалуйста-если сказать просто барев не совсем знакомому человеку это не прилично? и ещё про слово-ахчи и ахчик,в чём разница???

Страница 543 из 838 ПерваяПервая ... 43443493533541542543544545553593643 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •