Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[bambosh]

скажите пожалусто что означает слово - Буболас ?

[Babyface]

что означает слово - Буболас ?

это не на армянском )

[Anya_]

Помогите пожалуйста как это переводится

ba vor qo hamar toms arnem uxarkem kgas hrashq jan?

[Neznakomka]

ba vor qo hamar toms arnem uxarkem kgas hrashq jan?

а если я для тебя куплю билет и отправлю, приедешь, чудо мое?)

щщедрый какой)))

[Anya_]

а если я для тебя куплю билет и отправлю, приедешь, чудо мое?)

щщедрый какой)))

Спасибо большое

[nia]

щщедрый какой)))

[Tysya]

а если я для тебя куплю билет и отправлю, приедешь, чудо мое?)

щщедрый какой)))

нет,просто очень влюбленный!!)

[Neznakomka]

нет,просто очень влюбленный!!)

Влюбленный не спрашивал бы, а взял бы и молча отправил)))))
(ИМХО)

[Tysya]

Влюбленный не спрашивал бы, а взял бы и молча отправил)))))
(ИМХО)

Ох,ситуации разные в жизни бывают..я знаю...и сама бы рада,и отправил бы давно,НО...(((
хотя, они наверно молодые,не обремененные еще ничем))))))))

[Neznakomka]

Tysya, с моей стороны это было просто лирическое отступление)))
Оставим) наше дело доступно переводить то, что просят)