Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[VREZH]

Это не нынешние , это - Арм.ССР

[Babyface]

я у папы спросил,он говорит что был район Алаверди )

[Babyface]

свое время нарочно неправильно перевел некоторые данные.

а есть этот перевод у вас?покажите ка )

[VREZH]

я у папы спросил,он говорит что был район Алаверди )

Апер , Алаверди - это Туманянский район .

[VREZH]

Апер , Алаверди - это Туманянский район .

Вообще-то папа Армена прав :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B9%D0%BE%D0%BD

Район был образован в 1930 году под названием Алавердский район.

В 1960-е годы район был переименован в Туманянский. Упразднён в 1995 году при переходе Армении на новое административно-территориальное деление

[Babyface]

получается район Алаверди а республика Армения (Айастан) только он написан сокращенно )

[Babyface]

в итоге не смогли перевести отчество мамы и под подозрением Фамилия )
остается одно слово,и я думаю там написано имя Делопроизводителя )

[VREZH]

получается район Алаверди а республика Армения (Айастан) только он написан сокращенно )

Честно говоря , мне всё равно в этом слове Алаверды не видится...

[Babyface]

Честно говоря , мне всё равно в этом слове Алаверды не видится...

.ну если учесть что фамилия матери заканчивается на ева, то буквы В в фамилии и в Алаверди похожи )
и имя Александра ,Л похоже на Л в Алаверди )это точно Алаверди )

[VREZH]

.ну если учесть что фамилия матери заканчивается на ева, то буквы В в фамилии и в Алаверди похожи )
и имя Александра ,Л похоже на Л в Алаверди )это точно Алаверди )

Так-то оно так)) , но ты посмотри на вторую букву и сравни с "р" из hайрапетяна...