Страница 533 из 838 ПерваяПервая ... 33433483523531532533534535543583633 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,321 по 5,330 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5321
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Это не нынешние , это - Арм.ССР

  2. #5322
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    я у папы спросил,он говорит что был район Алаверди )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #5323
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Юрий Калинин Посмотреть сообщение
    свое время нарочно неправильно перевел некоторые данные.
    а есть этот перевод у вас?покажите ка )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. #5324
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    я у папы спросил,он говорит что был район Алаверди )
    Апер , Алаверди - это Туманянский район .

  5. #5325
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Апер , Алаверди - это Туманянский район .
    Вообще-то папа Армена прав :
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B9%D0%BE%D0%BD

    Район был образован в 1930 году под названием Алавердский район.

    В 1960-е годы район был переименован в Туманянский. Упразднён в 1995 году при переходе Армении на новое административно-территориальное деление

  6. #5326
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    получается район Алаверди а республика Армения (Айастан) только он написан сокращенно )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #5327
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    в итоге не смогли перевести отчество мамы и под подозрением Фамилия )
    остается одно слово,и я думаю там написано имя Делопроизводителя )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. #5328
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    получается район Алаверди а республика Армения (Айастан) только он написан сокращенно )
    Честно говоря , мне всё равно в этом слове Алаверды не видится...

  9. #5329
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Честно говоря , мне всё равно в этом слове Алаверды не видится...
    .ну если учесть что фамилия матери заканчивается на ева, то буквы В в фамилии и в Алаверди похожи )
    и имя Александра ,Л похоже на Л в Алаверди )это точно Алаверди )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #5330
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    .ну если учесть что фамилия матери заканчивается на ева, то буквы В в фамилии и в Алаверди похожи )
    и имя Александра ,Л похоже на Л в Алаверди )это точно Алаверди )
    Так-то оно так)) , но ты посмотри на вторую букву и сравни с "р" из hайрапетяна...

Страница 533 из 838 ПерваяПервая ... 33433483523531532533534535543583633 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •