Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[VREZH]

подскажите, пожалуйста, что это за слово: "անվանակարգում"?
Если я правильно поняла, то награждается?

Кажется - номинация...

[Луська]

Здравствуйте, подскажите как это перевести - barev shnorhakal em gnahatakani hamar.Первое слово понятно ))) второе вроде бы похоже на спасибо, но в контексте вряд ли подойдет, что такое хамар забыла, ну в общем жду подсказки ))) заранее спасибо

[Neznakomka]

barev shnorhakal em gnahatakani hamar.

Привет, спасибо за оценку)
видимо за фото)

[Луська]

как правильно перевести хамар? и еще - ha es sportov em zbaxvum arten 12 taria isk du inchov es zbaxvum?

[alez8alez]

Как на армянском будет "Дело не в том что ты не любишь меня, а в том что я люблю тебя" если можно русскими буквами.Заранее благодарен:)

[XS2]

как правильно перевести хамар?

Слово "Hamar" , обозначает вообще то как на русском "для", а естъ еще переводится как "номер"...

[XS2]

Как на армянском будет "Дело не в том что ты не любишь меня, а в том что я люблю тебя" если можно русскими буквами.Заранее благодарен:)

Горц@ нранум €, воч те ду индз чес сирум, айл ес ем кез сирум...

[Луська]

и еще - ha es sportov em zbaxvum arten 12 taria isk du inchov es zbaxvum?

[Neznakomka]

ha es sportov em zbaxvum arten 12 taria isk du inchov es zbaxvum?

да, я спортом занимаюсь уже 12 лет, а ты чем занимаешься?

[Ongaku]

Neznakomka, збахвум это заниматься именно спортом или еще чем нибудь можно?