Страница 519 из 838 ПерваяПервая ... 19419469509517518519520521529569619 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,181 по 5,190 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5181
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Neznakomka, а слов "лрив" это отдельно что означает? это не от глагола лрел?

    Neznakomka, ага точно название песни, группа Хай Тек..ну смысл песни тоже такой же..просто заинтересовало слово дзак. Друг не смог его на русский точно перевести)

  2. #5182
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    Neznakomka, а слов "лрив" это отдельно что означает? это не от глагола лрел?
    нет, не от глагола,
    лрив, лрив керпов - это сполна, полностью, полный
    от глагола лрел - молчать
    образуется лрум - молчание

    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Ongaku (27.01.2012)

  4. #5183
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    "лрив" это отдельно что означает?
    "лрив" скорей от слова ли - полный,наполненный ...

  5. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (28.01.2012)

  6. #5184
    Новичок
    Регистрация
    28.01.2012
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    что означает ес шат ем ват??!!!!очень надо

  7. #5185
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от alez8alez Посмотреть сообщение
    ес шат ем ват
    мне очень плохо
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #5186
    Новичок Аватар для Tashka
    Регистрация
    26.12.2011
    Адрес
    Я родом из Украины, г. Харьков
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Я очень рада, что у тебя полный порядок/все хорошо.

    Спасибо огромное тебе, Незнакомка!!!!
    Дорогу осилит идущий!

  9. #5187
    Новичок
    Регистрация
    30.01.2012
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте!

    Помогите, пожалуйста, перевести на армянский следующее:

    "ОСКАР 2012
    награждается:
    ОГАНЕСЯН
    АРЕГ АШОТОВИЧ
    в номинации
    "за главную мужскую роль в моей жизни"

    Хочу выгравировать на статуэтке, потому очень важно, чтобы все было максимально правильно)) И если вам не трудно, при переводе сохраните, пожалуйста, построчный порядок написания, так как именно в такой словесной "пирамидке" и будет текст наноситься. Заранее огромное спасибо!!!

  10. #5188
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    ՕՍԿԱՐ 2012
    Շնորհվում է`
    Արեգ Աշոտի Հովհաննիսյան
    "Լավագույն տղմարդու դեր իմ կյանքում"
    անվանակարգում
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #5189
    Новичок
    Регистрация
    30.01.2012
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ՕՍԿԱՐ 2012
    Շնորհվում է`
    Արեգ Աշոտի Հովհաննիսյան
    "Լավագույն տղմարդու դեր իմ կյանքում"
    անվանակարգում
    Спасибо Вам огромнейшее!!! Нет предела моей благодарности)))
    Вот только подскажите, пожалуйста, что это за слово: "անվանակարգում"?
    Если я правильно поняла, то награждается?

  12. #5190
    Новичок
    Регистрация
    30.01.2012
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Фух, то есть хотела написать в номинации)

Страница 519 из 838 ПерваяПервая ... 19419469509517518519520521529569619 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •