Страница 514 из 838 ПерваяПервая ... 14414464504512513514515516524564614 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,131 по 5,140 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5131
    Новичок
    Регистрация
    13.01.2012
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    hамарин загни эси ира hамвона! Переведите пожалуйста

  2. #5132
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Anna151 Посмотреть сообщение
    maqur im srtum
    в чистом моем сердце
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #5133
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ola Посмотреть сообщение
    hамарин занги, эси ира hамвона!
    hамарин занги - позвони на номер
    эси ира - это ее/его
    hамвона неправильно написано, предположительно
    может быть hамовна - сладкая, вкусная
    или
    фантазия моя разыгралась, аж смешно)))
    hамбона - Амбо (м. имя)

    или
    еще проще

    hамарин занги, эси ира hамарна
    позвони на номер, это ее/его номер
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #5134
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    SoRrY BaLeS sss BaYc Du QyAl Es переведите пожалуйста слово Qyal не понятно мне

  5. #5135
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    слово Qyal не понятно мне
    если не ошибаюсь, означает недозрелый, и употребляется
    в переносном смысле, и в шутку тоже, как в вашем примере,
    хоть и в значении недоходчивый, несообразительный и т.п.)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #5136
    Новичок
    Регистрация
    13.01.2012
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо!

  7. #5137
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    фантазия моя разыгралась, аж смешно)))
    Моя фантазия еще больше разыгралась, наверное, под влиянием предыдущего перевода, я прочла
    himarin zangi, asi ira hamovna
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  8. #5138
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    himarin zangi, asi ira hamovna
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    nia (14.01.2012)

  10. #5139
    Новичок
    Регистрация
    13.01.2012
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо!!!!)

  11. #5140
    Новичок
    Регистрация
    05.06.2011
    Сообщений
    4
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Вопрос

    скажите,как перевести ete dem ches canotananq

Страница 514 из 838 ПерваяПервая ... 14414464504512513514515516524564614 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •