Страница 504 из 838 ПерваяПервая ... 4404454494502503504505506514554604 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,031 по 5,040 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5031
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Узум эм Коляин, камин у кино))))

    P.S. это из серии "углавой магазинум колбасаи привоз э")))))
    А разве армяне камин и кино не перевели на армянский?:))
    Как херахос, так перевели!
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  2. #5032
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Русалка, конечно перевели, только кто говорит?
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  3. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Русалка (23.12.2011)

  4. #5033
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    А разве армяне камин и кино не перевели на армянский?:))
    Как херахос, так перевели!
    Кажется слово кино никто не переводит - это международное... а вот камин имеет пару значений , но они в общем означают тоже что и русское слово очаг... бухари и оджах...

  5. The Following 3 Users Say Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (24.12.2011), Аленка72 (13.10.2012), Русалка (24.12.2011)

  6. #5034
    Новичок
    Регистрация
    24.12.2011
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Dobriy den' dorogie forumchane:) Pomogite pojaluysta s perevodom s armyanskogo na russkiy - slovo "katimaz". Spasibo

  7. #5035
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Ой, не знаю - это к армянам
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  8. #5036
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Ой, не знаю - это к армянам
    Ахчи, ба ду ов эс?
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  9. The Following 2 Users Say Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Neznakomka (24.12.2011), nia (24.12.2011)

  10. #5037
    Новичок
    Регистрация
    24.12.2011
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    skajite eto plohoe slovo, da?

  11. #5038
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от rozochka Посмотреть сообщение
    skajite eto plohoe slovo, da?
    Ну, это слово обозначает того, кто все время "достает", мешается, докапывается, путается под ногами - примерно такой смысл)))
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  12. The Following 2 Users Say Thank You to Русалка For This Useful Post:

    nia (24.12.2011), Ongaku (24.12.2011)

  13. #5039
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Ну, это слово обозначает того, кто все время "достает", мешается, докапывается, путается под ногами - примерно такой смысл)))
    а иногда просто педант , но в разговорном смысле этого слова...))

  14. The Following 2 Users Say Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (24.12.2011), Русалка (24.12.2011)

  15. #5040
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    А я все записываю что вы переводите к себе в тетрадку

Страница 504 из 838 ПерваяПервая ... 4404454494502503504505506514554604 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •